Ayşe Yılmaz

lastnica hiše, ki živi v pritličju

HakkımdaO meni

Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim. Jaz sem Ayşe Yılmaz. Hiša številka sedem je moja.

Elli yıldır burada oturuyorum. Tu živim že petdeset let.

Kırk yıl öğretmendim. Štirideset let sem bila učiteljica.

Her komşuyu tanıyorum. Poznam vsakega soseda in vsako sosedo.

Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim.Jaz sem Ayşe Yılmaz. Hiša številka sedem je moja.

Elli yıldır burada oturuyorum.Tu živim že petdeset let.

Kırk yıl öğretmendim.Štirideset let sem bila učiteljica.

Her komşuyu tanıyorum.Poznam vsakega soseda in vsako sosedo.

İnsanlar her şeyi biliyorsun diyor.Ljudje pravijo: »Ti vse veš.«

Sadece bu evi iyi biliyorum.Samo dobro poznam to hišo.

Elif benim torunum. Her gün geliyor.Elif je moja vnukinja. Pride vsak dan.

Tekir benim kedim değil. Ama hep burada.Tekir ni moj maček. Ampak vedno je tu.

YaşStarost: 72
EvDom: Çınar Sokak yedi, giriş katı, daire birPritličje hiše številka 7, stanovanje 1
YaptıklarıDejavnost: Ev sahibi. Kırk yıl öğretmendi.Lastnica hiše. Štirideset let je poučevala na mestni šoli.
SevdikleriIma rad/-a: düzen, sert siyah çay, her şeyi bilmek, torunured, močan črni čaj, prva izvedeti novosti, njena vnukinja
SevmedikleriNe mara: gece gürültü, ıslak ayakkabılarhrup po deseti, mokri čevlji na njenih stopnicah