
Zeynep
vodi kavarno v pritličju
- neposrednost
- radodarnost
- vsem daje jesti, pa naj kaj naročijo ali ne
HakkımdaO meni
Ben Zeynep. Aşağıdaki kafe benim. Jaz sem Zeynep. Kavarna spodaj je moja.
Sabah beşte kalkıyorum. Vstanem ob petih zjutraj.
Ekmek ve kek yapıyorum. Pečem kruh in kolače.
İnsanlar kahve içmeye geliyor. Ljudje pridejo pit kavo.
HikâyemMoja zgodba
Ben Zeynep. Aşağıdaki kafe benim.Jaz sem Zeynep. Kavarna spodaj je moja.
Sabah beşte kalkıyorum.Vstanem ob petih zjutraj.
Ekmek ve kek yapıyorum.Pečem kruh in kolače.
İnsanlar kahve içmeye geliyor.Ljudje pridejo pit kavo.
Onlara kahvaltı da veriyorum.Postrežem jim tudi zajtrk.
Ayşe Hanım bana her şeyi anlatıyor.Gospa Ayşe mi vse pove.
Siz açsanız size kek veriyorum.Če ste lačni, vam dam kolač.
Tekir her sabah penceremde oturuyor.Tekir vsako jutro sedi v mojem oknu.
- YaşStarost
- 41
- EvDom
- Kafenin üstünde küçük bir evMajhno stanovanje nad njeno kavarno
- YaptıklarıDejavnost
- Yedi numaranın giriş katındaki kafenin sahibiVodi kavarno v pritličju hiše številka 7
- SevdikleriIma rad/-a
- sabah, insanlara yemek vermek, kekzgodnja jutra, hranjenje ljudi, njeno makovo pecivo
- SevmedikleriNe mara
- aç değilim sözüljudje, ki pravijo, da niso lačni
Yer aldığı bölümlerNastopa v
Afiyet olsunDober tek!
Kim nerede oturuyor?Kdo živi kje?
Kafenin masasıKavarniška miza
Telefon numaranızTvoja telefonska številka
Sadece çaySamo čaj
Üç numaralı masaMiza številka tri
Siparişi ben veriyorumJaz naročam
On mumDeset svečk
Günaydın, iyi gecelerDobro jutro, lahko noč
İstasyona üç yolTri poti do postaje
Tekir’in hesabıTekirjev račun
Şemsiyenizi alınVzemi dežnik
Çok küçük, çok büyükPremajhno, preveliko
Konserden öncePred koncertom
Ne gördünüz?Kaj si videl ali videla?
FotoğraflarFotografije
Başkentte işSlužba v prestolnici
Herkes meşgulVsi so zasedeni
KalıyorumOstajam