Prizor 34 · Şarkı söyleyebilir misiniz? · Pregled

Prizor 34 od 50

Şarkı söyleyebilir misiniz?

Znate peti?

Tvoj ciljZnam povedati, kaj znam in česa ne, ter razumeti preprosta pravila.

Sem

Četrtek zvečer. Za mestno prireditev naslednjo soboto potrebujejo pomočnike in Ayşe ima seznam. Znaš kuhati? Peti? Plesati? Na vratih pa novo hišno pravilo: »Po 22.00 brez trobente. Razen v soboto.«

Ayşe
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Vstopite! Naslednjo soboto je mestna prireditev in potrebujemo pomočnike.
Ayşe
Listem var.
Imam seznam.
Elif
Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Babica ima vedno seznam. Kot Tolga!
Ayşe
Yemek yapabilir misiniz?
Znate kuhati?
Biraz. Çorba ve yumurta.
Malo. Juho in jajca.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Malo. Juho in jajca.
Ayşe
Şarkı söyleyebilir misiniz?
In peti?
Hayır, hiç söyleyemem.
Ne, sploh ne.
Hayır, hiç söyleyemem.
Ne, sploh ne.
Emre
Ben söyleyebilirim! Çalabilirim de.
Jaz pa znam! Igrati in peti.
Elif
Dans edebilir misin?
Kaj pa ples? Znaš plesati?
Pek iyi değil.
Ne posebej dobro.
Pek iyi değil.
Ne posebej dobro.
Emre bere novo obvestilo na vratih.
Emre
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
»Po 22.00 brez trobente. Razen v soboto.« Kaj je to?
Ayşe
Yeni ev kuralı.
Novo hišno pravilo.
Emre
Neden?
Zakaj?
Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Ker mora novi sosed spati.
Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Ker mora nova soseda spati.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Hvala, Ayşe Hanım!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Hvala, Ayşe Hanım!
Emre
Cumartesi gece yarısından sonra?
Kaj pa v soboto po polnoči?
Ayşe
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi de olmaz.
Po polnoči ne. Tudi v soboto ne.
Ayşe
Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.
Zdaj pa naloge. Zeynep: kolači. Emre: koncert. Elif poje z otroki.
Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Vi pa: stojnica kavarne. In Tekir.
Tekir mi?
Tekir?
Tekir mi?
Tekir?
Ayşe
Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.
Nekdo mora skrbeti zanj. Zelo rad ima oder.
Elif
Geçen yıl davulda uyudu!
Lani je spal na bobnu!
Tolga ne yapıyor?
Kaj pa Tolga?
Tolga ne yapıyor?
Kaj pa Tolga?
Ayşe
Tolga: Dans grubu.
Tolga: plesna skupina.
Emre
Tolga mı? Dans mı? Dans edemez!
Tolga? Ples? Saj ne zna plesati!
Ayşe
Öğrenebilir. Ayşe iyi gelir.
Lahko se nauči. Dobro mu bo delo.
Elif
Biliyor mu?
In ali on to ve?
Ayşe
Henüz değil.
Še ne.

Tvoji nalogi bosta pomoč pri stojnici kavarne in skrb za mačka. Tvoj sodelavec je v plesni skupini, čeprav tega še ne ve.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.

Kaj to pomeni?

Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Jaz pa znam! Igrati in peti.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?

Kaj to pomeni?

Yeni ev kuralı.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Po polnoči ne. Tudi v soboto ne.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.

Kaj to pomeni?

Geçen yıl davulda uyudu!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Lahko se nauči. Dobro mu bo delo.

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.