Prizor 27 od 50
Tekir’in hesabı
Tekirjev račun
Tvoj ciljZnam kupiti hrano na tržnici v kilogramih, steklenicah in kosih ter vprašati, koliko stane.
Zeynepİşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
Tu je tržnica. Odprta je vsako soboto od sedmih do enih.
- Zeynep
Kafe için on kilo elma alıyorum.
Kupujem deset kilogramov jabolk za kavarno.
On kilo mu? Çok!
Deset kilogramov? To je veliko!
On kilo mu? Çok!
Deset kilogramov? To je veliko!
- Zeynep
Kekler için. Siz ne alıyorsunuz?
Za kolače je. Kaj pa kupujete vi?
Listem var. Akşam yemeği için.
Imam seznam. Za večerjo.
Listem var. Akşam yemeği için.
Imam seznam. Za večerjo.
BirsenGünaydın! Ne istersiniz?
Dobro jutro! Kaj želite?
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
- Birsen
Buyurun. Başka bir şey?
Izvolite. Še kaj?
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Da, pol kilograma sira in steklenico mleka.
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Da, pol kilograma sira in steklenico mleka.
- Birsen
Hepsi bu mu? Yüz yirmi beş lira.
Je to vse? Potem sto petindvajset lir.
HasanGünaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Dobro jutro! Stanujete v hiši številka 7?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Da. Kako to veste?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Da. Kako to veste?
- Hasan
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
Na vaši jakni so Tekirjeve dlake. In Tekir prihaja sem vsako soboto.
Tekir benim kedim değil.
Tekir ni moj maček.
Tekir benim kedim değil.
Tekir ni moj maček.
Odvije zelo dolg račun. - Hasan
Ama yedi numarada oturuyor, değil mi? İşte bütün ayın hesabı.
Ampak živi v hiši številka 7, kajne? Torej je tu njegov račun za ves mesec.
Ne çok balık! Kaç lira?
Toliko rib! Koliko stane?
Ne çok balık! Kaç lira?
Toliko rib! Koliko stane?
- Hasan
Dört yüz yirmi lira.
Štiristo dvajset lir.
Zeynep se zasmeje in vzame denarnico. - Zeynep
Sorun değil. Ben ödüyorum. Her ay.
Nič hudega. Jaz plačam. Vsak mesec.
Her ay mı? Neden siz?
Vsak mesec? Zakaj vi?
Her ay mı? Neden siz?
Vsak mesec? Zakaj vi?
- Zeynep
Çünkü Tekir her sabah kafemin penceresinde oturuyor. İnsanlar onu görmeye geliyor.
Ker Tekir vsako jutro sedi na oknu moje kavarne. In ljudje pridejo noter, da bi ga pogledali.
Katero poved slišiš?
Dobro jutro! Kaj želite?
Kdo to reče?
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
Kaj to pomeni?
On kilo mu? Çok!
On kilo mu? Çok!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Izvolite. Še kaj?
Katero poved slišiš?
Toliko rib! Koliko stane?
Toliko rib! Koliko stane?
Kdo to reče?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Kaj to pomeni?
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Nič hudega. Jaz plačam. Vsak mesec.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Tekir’in hesabı
Cilj je doseženZnam kupiti hrano na tržnici v kilogramih, steklenicah in kosih ter vprašati, koliko stane.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
