Prizor 13 od 50
Üç numaralı masa
Miza številka tri
Tvoj ciljZnam vprašati, koliko kaj stane, razumeti cene in prositi za račun.
ZeynepBakın: üç numaralı masa. O bey her sabah burada.
Poglej: miza številka tri. Ta gospod je tukaj vsako jutro.
Bir numaralı masa nerede?
Kaj pa miza številka ena?
Bir numaralı masa nerede?
Kaj pa miza številka ena?
- Zeynep
Sizin mutfağınızda.
V tvoji kuhinji.
Pogleda pod mizo, sede in naroči, ne da bi pogledal jedilni list. 
Üç numaralı masadaki müşteriBir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Čaj brez sladkorja, majhno žemljico in račun, prosim.
- Zeynep
Tabii, efendim.
Da, gospod.
Menü, lütfen.
Lahko dobim jedilni list?
Menü, lütfen.
Lahko dobim jedilni list?
- Zeynep
Buyurun. Fiyatlar aşağıda.
Izvoli. Cene so tukaj spodaj.
Özür dilerim, anlamıyorum. Bir kahve kaç lira?
Oprostite, ne razumem. Koliko stane kava?
Özür dilerim, anlamıyorum. Bir kahve kaç lira?
Oprostite, ne razumem. Koliko stane kava?
- Zeynep
Kahve kırk lira. Çay yirmi, küçük ekmek on, kek elli lira.
Kava je štirideset lir. Čaj dvajset, majhna žemljica deset, kolač petdeset lir.
Tamam. Sipariş vermek istiyorum.
Prav. Rad bi naročil.
Tamam. Sipariş vermek istiyorum.
Prav. Rada bi naročila.
Bir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Čaj brez sladkorja, majhno žemljico in račun, prosim.
Bir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Čaj brez sladkorja, majhno žemljico in račun, prosim.
- Zeynep
Hesap mı? Şimdiden mi? Daha hiçbir şey yok!
Račun? Že? Saj še ničesar nimaš!
- Zeynep
Peki. Çay ve küçük ekmek: otuz lira.
Prav. Čaj in majhna žemljica: trideset lir.
Tekir skoči na mizo moškega in zgrabi njegovo pisalo. - Üç numaralı masadaki müşteri
Kedi! Hayır, hayır!
Mačka! Ne, ne, ne!
Spleza na svoj stol. - Üç numaralı masadaki müşteri
Hesap! Çabuk, lütfen!
Račun! Hitro, prosim!
- Zeynep
Otuz lira, efendim.
Trideset lir, gospod.
Na mizo položi točen znesek in pohiti proti vratom. - Üç numaralı masadaki müşteri
İşte para. Hoşça kalın!
Tukaj je denar. Nasvidenje!
- Zeynep
Kedilerden çok korkuyor.
Zelo, zelo se boji mačk.
Adı ne?
Kako mu je ime?
Adı ne?
Kako mu je ime?
- Zeynep
Bilmiyorum. Adı Şekersiz Çay.
Ne vem. Ime mu je »Čaj brez sladkorja«.
Peki kalemi?
In njegovo pisalo?
Peki kalemi?
In njegovo pisalo?
- Zeynep
Kalem mi? Artık Tekir'in.
Pisalo? Zdaj je Tekirovo.
Katero poved slišiš?
Izvoli. Cene so tukaj spodaj.
Kdo to reče?
Bakın: üç numaralı masa. O bey her sabah burada.
Bakın: üç numaralı masa. O bey her sabah burada.
Kaj to pomeni?
Bir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Prav. Rad bi naročil.
Prav. Rada bi naročila.
Katero poved slišiš?
Tukaj je denar. Nasvidenje!
Kdo to reče?
Hesap mı? Şimdiden mi? Daha hiçbir şey yok!
Hesap mı? Şimdiden mi? Daha hiçbir şey yok!
Kaj to pomeni?
Kedi! Hayır, hayır!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Ne vem. Ime mu je »Čaj brez sladkorja«.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Üç numaralı masa
Cilj je doseženZnam vprašati, koliko kaj stane, razumeti cene in prositi za račun.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
