Prizor 35 od 50
Yağmurluk
Dežni plašč
Tvoj ciljZnam povedati, zakaj je kaj tako, ter dati in sprejeti kompliment.
AyşeYine ıslaksınız!
Spet ste mokri!
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Zunaj je nevihta. Moja oblačila so mokra, čevlji tudi.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Zunaj je nevihta. Moja oblačila so mokra, čevlji tudi.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
Kje pa je vaš dežnik?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
V pisarni. Zjutraj je bilo sončno.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
V pisarni. Zjutraj je bilo sončno.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
Zjutraj je vedno sončno.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
In rumena jakna?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Tudi mokra. Topla je, ni pa dežni plašč.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Tudi mokra. Topla je, ni pa dežni plašč.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Jakna je za mraz, ne za dež. Potrebujete dežni plašč.
Gre do omare na stopniščnem podestu in se vrne s starim zelenim dežnim plaščem. - Ayşe
Bekleyin.
Počakaj.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
Moj stari dežni plašč. Oblecite ga.
Kuru! Çok sıcak!
Suh je! In zelo topel.
Kuru! Çok sıcak!
Suh je! In zelo topel.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Pristaja vam. Bolje kot rumena jakna.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Hvala. Koliko pa je star?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Hvala. Koliko pa je star?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Štirideset let. Starejši je od vas.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Kaj je to v žepu? Ključ. Star in težak.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Kaj je to v žepu? Ključ. Star in težak.
Prebereš staro papirnato etiketo na njem. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
»Podstrešje.« Ključ od podstrešja?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
»Podstrešje.« Ključ od podstrešja?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Obdržite ga.
Neden bende?
Zakaj jaz?
Neden bende?
Zakaj jaz?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Ker ste zdaj del hiše številka 7.
Çatı katında ne var?
Kaj pa je na podstrešju?
Çatı katında ne var?
Kaj pa je na podstrešju?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Stare stvari. Veliko starih stvari.
Hapşu!
Ačih!
Hapşu!
Ačih!
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
No, vidite. Čaj in v posteljo. Takoj!
Ama yarın prova var...
Ampak jutri je vaja ...
Ama yarın prova var...
Ampak jutri je vaja ...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Jutri morate ostati v postelji. Ves dan.
Peki, Ayşe Hanım.
Da, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Da, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
Zdaj pa vam prinesem čaj.
Katero poved slišiš?
In rumena jakna?
Kdo to reče?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
Kaj to pomeni?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tudi mokra. Topla je, ni pa dežni plašč.
Tudi mokra. Topla je, ni pa dežni plašč.
Katero poved slišiš?
Štirideset let. Starejši je od vas.
Kdo to reče?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
Kaj to pomeni?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
»Podstrešje.« Ključ od podstrešja?
»Podstrešje.« Ključ od podstrešja?
Katero poved slišiš?
No, vidite. Čaj in v posteljo. Takoj!
Kdo to reče?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Kaj to pomeni?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Jutri morate ostati v postelji. Ves dan.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Yağmurluk
Cilj je doseženZnam povedati, zakaj je kaj tako, ter dati in sprejeti kompliment.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
