Szene 44 von 50
Babica je vse videla
Oma hat alles gesehen
Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
NikaŽivjo! Babica spet govori o prazniku.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
AnaVstopite. Čaj?
Kommen Sie herein. Tee?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Danke. Wo waren Sie während des Konzerts?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Danke. Wo waren Sie während des Konzerts?
- Ana
Na klopi pred odrom. Vse sem videla.
Auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
Tudi v temi?
Auch im Dunkeln?
Tudi v temi?
Auch im Dunkeln?
AnaSeveda. Jure je lepo igral. Z mojo malo trobento.
Natürlich. Jure hat schön gespielt. Mit meiner kleinen Trompete.
Kje pa je bil Muri?
Und wo war Muri?
Kje pa je bil Muri?
Und wo war Muri?
- Ana
Doma. Ne mara hrupa.
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
- Nika
Babica! Spal je na bobnu!
Oma! Er hat auf der Trommel geschlafen!
Na bobnu? Nisem videl.
Auf der Trommel? Ich habe es nicht gesehen.
Na bobnu? Nisem videla.
Auf der Trommel? Ich habe es nicht gesehen.
- Nika
Ti tudi nisi videla. Spala si!
Du hast auch nichts gesehen. Du hast geschlafen!
AnaSamo oči sem zaprla. To je drugače.
Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
- Nika
Pa smrčala si. Zelo glasno. Vsi so slišali.
Und du hast geschnarcht. Sehr laut. Alle haben es gehört.
- Ana
Jaz ne smrčim.
Ich schnarche nicht.
Potem nismo vsega videli.
Dann haben wir nicht alles gesehen.
Potem nismo vsega videli.
Dann haben wir nicht alles gesehen.
Nika hält das Telefon ihrer Mutter hoch. - Nika
Mama je fotografirala. Sto dvajset fotografij!
Mama hat fotografiert. Hundertzwanzig Fotos!
- Ana
Sem tudi jaz na njih?
Bin ich auch darauf?
- Nika
Na štirih. Na vseh spiš.
Auf vier. Auf allen schläfst du.
- Ana
Mama mora še vaditi fotografiranje.
Mama muss das Fotografieren noch üben.
Zvečer se dobimo na dvorišču. Skupaj pogledamo fotografije.
Heute Abend treffen wir uns im Hof. Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Zvečer se dobimo na dvorišču. Skupaj pogledamo fotografije.
Heute Abend treffen wir uns im Hof. Wir schauen uns die Fotos zusammen an.
Wer sagt das?
Živjo! Babica spet govori o prazniku.
Živjo! Babica spet govori o prazniku.
Was bedeutet das?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Welchen Satz hörst du?
Und wo war Muri?
Und wo war Muri?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
Wer sagt das?
Ti tudi nisi videla. Spala si!
Ti tudi nisi videla. Spala si!
Was bedeutet das?
Pa smrčala si. Zelo glasno. Vsi so slišali.
Welchen Satz hörst du?
Mama hat fotografiert. Hundertzwanzig Fotos!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Auf vier. Auf allen schläfst du.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Babica je vse videla
Ziel erreichtIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
