Danes ne morem priti

Ich kann heute nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Tomaž an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

Glava in grlo me bolita. Vse me boli. Vroče mi je, potem mrzlo. Slabo se počutim.
Mein Kopf und mein Hals tun weh. Alles tut weh. Mir ist heiß, dann kalt. Mir geht es schlecht.
Glava in grlo me bolita. Vse me boli. Vroče mi je, potem mrzlo. Slabo se počutim.
Mein Kopf und mein Hals tun weh. Alles tut weh. Mir ist heiß, dann kalt. Mir geht es schlecht.
Kje je telefon? Moram poklicati v pisarno.
Wo ist das Telefon? Ich muss im Büro anrufen.
Kje je telefon? Moram poklicati v pisarno.
Wo ist das Telefon? Ich muss im Büro anrufen.
Du rufst Tomaž an.
Dobro jutro, Tomaž. Lukas Becker tukaj.
Guten Morgen, Tomaž. Hier ist Lukas Becker.
Dobro jutro, Tomaž. Lena Becker tukaj.
Guten Morgen, Tomaž. Hier ist Lena Becker.
Tomaž
Petnajst do devetih. Kje ste?
Viertel vor neun. Wo sind Sie?
Bolan sem. Danes ne morem priti.
Ich bin krank. Heute kann ich nicht kommen.
Bolna sem. Danes ne morem priti.
Ich bin krank. Heute kann ich nicht kommen.
Tomaž
Kako se počutite?
Wie fühlen Sie sich?
Slabo. Glava in grlo me bolita. Mogoče imam vročino.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Vielleicht habe ich Fieber.
Slabo. Glava in grlo me bolita. Mogoče imam vročino.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Vielleicht habe ich Fieber.
Tomaž
Ostanite doma. Naredim seznam. Prvič: čaj. Drugič: postelja. Tretjič: brez mačk v postelji.
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache eine Liste. Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Zakaj brez mačk?
Warum keine Katzen?
Zakaj brez mačk?
Warum keine Katzen?
Tomaž
Mačje dlake! Četrtič: pokličite v ordinacijo. Danes ne delajte. Jaz naredim vse.
Katzenhaare! Viertens: Rufen Sie in der Praxis an. Arbeiten Sie heute nicht. Ich erledige alles.
Hvala. Kaj pa sporočila?
Danke. Und Nachrichten?
Hvala. Kaj pa sporočila?
Danke. Und Nachrichten?
Tomaž
Tudi ne. Pokličite jutri. Točno ob devetih.
Auch keine Nachrichten. Rufen Sie morgen an. Genau um neun Uhr.
Du schaust auf deine Füße. Muri liegt darauf, warm und schwer.
Muri? Kaj delaš v moji postelji? Tomaž pravi: brez mačk!
Muri? Was machst du in meinem Bett? Tomaž sagt: keine Katzen!
Muri? Kaj delaš v moji postelji? Tomaž pravi: brez mačk!
Muri? Was machst du in meinem Bett? Tomaž sagt: keine Katzen!
Ampak tako prijeten in topel si. Prav. Ostani. Samo danes!
Aber du bist so angenehm und warm. Gut. Bleib. Nur heute!
Ampak tako prijeten in topel si. Prav. Ostani. Samo danes!
Aber du bist so angenehm und warm. Gut. Bleib. Nur heute!

Danes ne morem priti

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Danes ne morem priti

Weiter üben