BonusgeschichtePremium

Ana na fotografijah

Ana auf den Fotos

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteAm Tag nach Nikas Geburtstagsfeier führt Ana dich und Nika an ihrer Fotowand entlang: Ana mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Schuljahre und Petra als kleines Mädchen.

Neue Wörter in der Geschichte

stric Onkel
učenka Schülerin
risba Zeichnung
proti steni zur Wand hin

Am Tag nach Nikas Geburtstagsfeier führt Ana dich und Nika an ihrer Fotowand entlang: Ana mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Schuljahre und Petra als kleines Mädchen.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Pri Ani pijejo čaj. Na steni so družinske fotografije.
Sie trinken bei Ana zu Hause Tee. An der Wand hängen Familienfotos.
Kje je Juretova fotografija?
Wo ist Jures Foto?
Kje je Juretova fotografija?
Wo ist Jures Foto?
Ana
Zdaj je na mizi. Ni več obrnjena proti steni.
Jetzt liegt es auf dem Tisch. Es ist nicht mehr zur Wand gedreht.
Nika
Babica, kdo je ta ženska?
Oma, wer ist diese Frau?
Ana
Jaz! Takrat sem imela dvaindvajset let.
Ich! Damals war ich zweiundzwanzig.
Nika
Ti? Zelo lepa si!
Du? Du bist sehr schön!
Ana
Tudi zdaj sem lepa!
Ich bin jetzt auch schön!
Kdo je ta moški?
Wer ist dieser Mann?
Kdo je ta moški?
Wer ist dieser Mann?
Ana
Moj mož. Nikin dedek.
Mein Mann. Nikas Opa.
Nika
Dedka ni bilo tukaj, ko sem bila majhna.
Opa war nicht hier, als ich klein war.
Ana
Da. Dober človek je bil.
Ja. Er war ein guter Mensch.
Kje je to?
Wo ist das?
Kje je to?
Wo ist das?
Ana
Pri reki. Avgusta je bilo.
Am Fluss. Es war August.
In to? Hiša sedem?
Und das? Haus Nummer sieben?
In to? Hiša sedem?
Und das? Haus Nummer sieben?
Ana
Da. Hiša moževih staršev.
Ja. Das Haus der Eltern meines Mannes.
Prazna je. Moje stanovanje je tudi prazno!
Es ist leer. Meine Wohnung ist auch leer!
Prazna je. Moje stanovanje je tudi prazno!
Es ist leer. Meine Wohnung ist auch leer!
Ana
Njegovi starši so bili takrat stari.
Seine Eltern waren damals alt.
Ana
Zdaj je moja. Že petdeset let.
Jetzt gehört es mir. Seit fünfzig Jahren.
Nika
Petdeset! Toliko je star moj stric!
Fünfzig! So alt ist mein Onkel!
Tukaj je šola. Ste bili učiteljica?
Hier ist eine Schule. Waren Sie Lehrerin?
Tukaj je šola. Ste bili učiteljica?
Hier ist eine Schule. Waren Sie Lehrerin?
Ana
Da. Štirideset let.
Ja. Vierzig Jahre lang.
Nika
Je bila mama tudi učenka?
War Mama auch Schülerin?
Ana
Seveda. Dobra učenka. Tukaj ima sedem let.
Natürlich. Eine gute Schülerin. Hier ist sie sieben.
Nika
Dolgi lasje in rjave oči!
Lange Haare und braune Augen!
Ana
Tukaj je moj sin. Pet let ima.
Hier ist mein Sohn. Er ist fünf.
Velika torta!
Eine große Torte!
Velika torta!
Eine große Torte!
Ana
Vedno je lačen. Tudi naš sosed!
Er hat immer Hunger. Unser Nachbar auch!
Ana
Vedno je lačen. Tudi naša soseda!
Er hat immer Hunger. Unsere Nachbarin auch!
Jaz? Nisem lačen!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
Jaz? Nisem lačna!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
Ana
Nika, ta fotografija je zate. Dedek in jaz.
Nika, dieses Foto ist für dich. Opa und ich.
Nika
Hvala, babica.
Danke, Oma.
Ana
Za vas pa stara hiša.
Und für Sie das alte Haus.
Hvala. Pri desetih sem bil v Hamburgu.
Danke. Mit zehn war ich in Hamburg.
Hvala. Pri desetih sem bila v Hamburgu.
Danke. Mit zehn war ich in Hamburg.
Nika
Kaj pa Murijeva fotografija?
Und Muris Foto?
Ana
Muri ni moj maček!
Muri ist nicht mein Kater!
Nika
Ampak je naša družina. Narišem ga.
Aber er gehört zu unserer Familie. Ich zeichne ihn.
Na steni je rumena risba. Tudi Muri je družina.
An der Wand hängt eine gelbe Zeichnung. Muri gehört auch zur Familie.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Kje je Juretova fotografija?
Kje je Juretova fotografija?
Zdaj je na mizi. Ni več obrnjena proti steni.
Zdaj je na mizi. Ni več obrnjena proti steni.
Babica, kdo je ta ženska?
Babica, kdo je ta ženska?