BonusgeschichtePremium
Kužek ob morju
Ein Welpe am Meer
Modul 7 · Das Wetter und die passende KleidungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Nika und ihre Freundin wollten mit dem Fahrrad in den Park fahren, und ihre Mutter Petra arbeitet wieder. Deshalb verbringt Nika den Tag bei ihrer Oma und spricht über Sommer am Meer, einen Welpen und ihren Berufswunsch.
Neue Wörter in der Geschichte
- kužek Welpe
- pesek Sand
- grad iz peska Sandburg
- slikarka Malerin
- košara Korb
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Sobota je. Zunaj dežuje. Mrzlo je. Nika sedi ob oknu.
Es ist Samstag. Draußen regnet es. Es ist kalt. Nika sitzt am Fenster.
NikaBabica, spet dež! Hočem v park s prijateljico.
Oma, schon wieder Regen! Ich möchte mit meiner Freundin in den Park.
AnaDanes ne s kolesom. Premrzlo je.
Heute nicht mit dem Fahrrad. Es ist zu kalt.
- Nika
Imam dežni plašč!
Ich habe einen Regenmantel!
AnaTi ga imaš. Tvoje kolo pa ne!
Du hast einen. Aber dein Fahrrad nicht!
- Ana
Danes riši. In z mano naredi palačinke.
Zeichne heute. Und mach mit mir Pfannkuchen.
PetraNika, oprosti. Danes tudi delam. Do večera.
Nika, entschuldige. Ich arbeite heute auch. Bis heute Abend.
- Nika
Vedno delaš, mama. Tudi ob sobotah!
Du arbeitest immer, Mama. Auch samstags!
- Petra
Pomagam ljudem. Pečeta palačinke?
Ich helfe Menschen. Macht ihr beide Pfannkuchen?
- Nika
Da. Pridi zvečer. Veliko jih je!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele!
Nika riše morje. Tudi sonce in pesek.
Nika zeichnet das Meer. Und auch Sonne und Sand.
- Nika
Vsako poletje gremo na morje. Vsi skupaj.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
NikaTam je vroče. Mama tudi ne dela.
Dort ist es heiß. Mama arbeitet auch nicht.
- Nika
Zjutraj plavamo. Hladneje je kot v jezeru. Ampak ne bojim se.
Morgens schwimmen wir. Es ist kälter als im See. Aber ich habe keine Angst.
- Ana
Kaj pa tvoj mlajši brat?
Und dein jüngerer Bruder?
- Nika
Premajhen je. Ne zna plavati. Je pesek!
Er ist zu klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst Sand!
- Nika
Po kosilu naredimo grad iz peska. Vsako leto večji.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Jedes Jahr eine größere.
- Ana
Zvečer piha veter. Obleci se. Tudi klobuk vzemi.
Abends weht der Wind. Zieh dich an. Nimm auch einen Hut mit.
- Nika
Na morju me ne zebe!
Am Meer ist mir nicht kalt!
- Ana
Lani te je zeblo. Modra si bila kot morje!
Letztes Jahr war dir kalt. Du warst blau wie das Meer!
NikaNe! Samo malo.
Nein! Nur ein bisschen.
Nika nariše majhnega kužka.
Nika zeichnet einen kleinen Welpen.
- Nika
Želim kužka. Prijateljica ga tudi ima.
Ich möchte einen Welpen. Meine Freundin hat auch einen.
- Ana
Kužka? Muri ne mara psov.
Einen Welpen? Muri mag keine Hunde.
- Nika
Muri živi tukaj. Kužek pa pri nas.
Muri wohnt hier. Der Welpe wäre bei uns zu Hause.
- Ana
Kdo pazi nanj? Mama in oče delata. Ti greš v šolo.
Wer passt auf ihn auf? Mama und Papa arbeiten. Du gehst zur Schule.
- Nika
Tudi na Murija pazim. Znam!
Ich passe auch auf Muri auf. Ich kann das!
AnaNe. Muri pazi nate!
Nein. Muri passt auf dich auf!
- Nika
Želim biti slikarka. Delati doma. In paziti na kužka.
Ich möchte Malerin werden. Zu Hause arbeiten. Und auf einen Welpen aufpassen.
- Ana
Ne učiteljica? Kot babica?
Nicht Lehrerin? Wie Oma?
- Nika
Ne! Učitelji vedno rečejo: pozneje.
Nein! Lehrer sagen immer: später.
- Ana
Pri meni je zdaj!
Bei mir heißt es jetzt!
Popoldne je. Sonce sije. Ne dežuje več.
Es ist Nachmittag. Die Sonne scheint. Es regnet nicht mehr.
- Nika
Lahko grem zdaj s kolesom?
Darf ich jetzt Fahrrad fahren?
- Ana
Da. Klobuk in šal. Še mrzlo je.
Ja. Hut und Schal. Es ist noch kalt.
NikaMama! Poleti gre tudi kužek na morje!
Mama! Im Sommer fährt der Welpe auch ans Meer!
- Petra
Kužek? Še ne vem, Nika.
Ein Welpe? Ich weiß es noch nicht, Nika.
Muri gleda risbo. Kužek mu ni všeč.
Muri schaut die Zeichnung an. Ihm gefällt der Welpe nicht.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Babica, spet dež! Hočem v park s prijateljico.
Danes ne s kolesom. Premrzlo je.
Nika, oprosti. Danes tudi delam. Do večera.
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
V soboto zjutraj dežuje.
Am Samstagmorgen regnet es.
Nika nima dežnega plašča.
Nika hat keinen Regenmantel.
Nikin brat zna plavati.
Nikas Bruder kann schwimmen.
Nika želi kužka.
Nika möchte einen Welpen.
Muri ima rad pse.
Muri mag Hunde.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Kaj želi Nika?
Was möchte Nika?
Nika möchte einen Welpen haben.
Kaj želi biti?
Was möchte sie werden?
Sie möchte als Malerin zu Hause arbeiten.
Kaj je popoldne?
Was passiert am Nachmittag?
Die Sonne kommt heraus, und der Regen hört auf.
Einheit abgeschlossen
