BonusgeschichtePremium

Zdravničin dan

Der Tag der Ärztin

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteMontag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtischs aus gesehen: vierzig Patienten für Petra, die Stadtärztin, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Neue Wörter in der Geschichte

izpit Prüfung
spanje Schlaf als Substantiv
generacija Generation

Montag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtischs aus gesehen: vierzig Patienten für Petra, die Stadtärztin, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Ponedeljek, pol osmih. V ordinaciji je veliko ljudi.
Montag, halb acht. In der Praxis sind viele Leute.
Laura
Dober dan, doktorica. Danes štirideset pacientov.
Guten Tag, Frau Doktor. Heute vierzig Patienten.
Petra
Štirideset? Delamo do sedmih. Prvi, prosim.
Vierzig? Wir arbeiten bis sieben Uhr. Erster Patient, bitte.
Pacient
Dober dan. Spet jaz.
Guten Tag. Ich schon wieder.
Petra
Dober dan. Dvakrat na teden. Kaj vas boli?
Guten Tag. Zweimal die Woche. Wo tut es weh?
Pacient
Hrbet, noga in glava.
Mein Rücken, mein Bein und mein Kopf.
Petra
Globoko dihajte. Še enkrat.
Atmen Sie tief. Noch einmal.
Pacient
Otroci živijo daleč. Doma sem sam. Dolgčas mi je.
Meine Kinder wohnen weit weg. Zu Hause bin ich allein. Mir ist langweilig.
Petra
Za to potrebujete ljudi. Vsako jutro pojdite v Majino kavarno.
Dafür brauchen Sie Menschen. Gehen Sie jeden Morgen in Majas Café.
Pacient
Kava in torta kot zdravilo? To mi je všeč!
Kaffee und Torte als Medizin? Das gefällt mir!
Naslednji je študent z veliko torbo.
Der nächste Patient ist ein Student mit einer großen Tasche.
Študent
Glava me boli. Vsak dan.
Mein Kopf tut weh. Jeden Tag.
Petra
Koliko ur spite?
Wie viele Stunden schlafen Sie?
Študent
Štiri. V petek imam izpit. Ponoči se učim.
Vier. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Nachts lerne ich.
Petra
Premalo. Potrebujete dovolj spanja. Pijte tudi dovolj vode.
Zu wenig. Sie brauchen genug Schlaf. Trinken Sie auch genug Wasser.
Ena popoldne je. Še veliko ljudi.
Es ist ein Uhr nachmittags. Es sind noch viele Leute da.
Laura
Doktorica, spet brez kosila?
Frau Doktor, schon wieder kein Mittagessen?
Petra
Nimam časa. Pozneje.
Ich habe keine Zeit. Später.
Laura
Vaša mama kliče. Tretjič danes.
Ihre Mutter ruft an. Heute zum dritten Mal.
Ana
Petra, spet ne ješ? Vem. Laura tudi ve.
Petra, schon wieder nichts gegessen? Ich weiß es. Laura weiß es auch.
Petra
Mama, tudi jaz vse vem.
Mama, ich weiß auch alles.
Ana
Kaj pa zvečer? Nika čaka.
Und heute Abend? Nika wartet.
Petra
Pridem ob sedmih.
Ich komme um sieben Uhr.
Ana
Vedno sedem. Prideš pa ob devetih.
Immer sieben Uhr. Aber du kommst um neun Uhr.
Osem zvečer je. Petra pride k mami.
Es ist acht Uhr abends. Petra kommt zu ihrer Mutter nach Hause.
Nika
Mama! Že osem je!
Mama! Es ist schon acht Uhr!
Petra
Oprosti. Štirideset pacientov.
Entschuldige. Vierzig Patienten.
Nika
Vidim te samo zvečer.
Ich sehe dich nur abends.
Ana
Sedi. Najprej jej. Tudi zdravnica mora jesti.
Setz dich. Iss zuerst. Auch eine Ärztin muss essen.
Petra
Mama, nisem otrok. Štiriinštirideset let imam!
Mama, ich bin kein Kind. Ich bin vierundvierzig!
Ana
Moj otrok si.
Du bist mein Kind.
Nika
Zakaj si zdravnica?
Warum bist du Ärztin?
Petra
Babica je bila učiteljica. Zvečer je bila utrujena.
Oma war Lehrerin. Abends war sie müde.
Petra
Jaz sem bila zdravnica, ona bolnica. Zdravilo: čaj in spanje.
Ich war die Ärztin, sie war die Patientin. Das Medikament: Tee und Schlaf.
Nika
V soboto je praznik. Lahko prideš?
Das Fest ist am Samstag. Kannst du kommen?
Petra
V soboto moram delati.
Am Samstag muss ich arbeiten.
Nika
Mama! Vedno delo!
Mama! Immer Arbeit!
Petra
Prav. V soboto ne bom delala. Prišla bom z družino.
Gut. Am Samstag werde ich nicht arbeiten. Ich komme mit der Familie.
Ana
Jaz tudi. Vse vidim. Vse vem!
Ich auch. Ich sehe alles. Ich weiß alles!
Tri generacije jedo palačinke. Petra poje tri.
Drei Generationen essen Pfannkuchen. Petra isst drei.