Szene 16 von 50

Fotografije na steni

Fotos an der Wand

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ana lädt dich zu ihrem starken schwarzen Tee ein. Eine Wand ihres Wohnzimmers ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Nika und deren kleiner Bruder.

Ana
Dober dan! Vstopite. Čaj?
Guten Tag! Kommen Sie herein. Tee?
Da, prosim. Hvala.
Ja, bitte. Danke.
Da, prosim. Hvala.
Ja, bitte. Danke.
Ana
Moj čaj je močan. Jaz sem tudi močna.
Mein Tee ist stark. Ich bin auch stark.
Oh! Res je močan.
Oh! Er ist wirklich stark.
Oh! Res je močan.
Oh! Er ist wirklich stark.
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist voller alter Fotos.
Toliko fotografij. Je to vaša družina?
So viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
Toliko fotografij. Je to vaša družina?
So viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
Ana
Da. Moj sin in moja hči. Ženska z dolgimi lasmi je Nikina mama.
Ja. Mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Nikas Mutter.
Koliko je star vaš sin?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Koliko je star vaš sin?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Ana
Petdeset. Hči pa štiriinštirideset.
Fünfzig. Und meine Tochter ist vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarzweißfoto.
Kdo je ta mlad moški?
Wer ist dieser junge Mann?
Kdo je ta mlad moški?
Wer ist dieser junge Mann?
Ana
Moj mož. Na fotografiji je star dvajset let.
Mein Mann. Auf dem Foto ist er zwanzig.
Tudi on živi tukaj?
Wohnt er auch hier?
Tudi on živi tukaj?
Wohnt er auch hier?
Ana
Ne. Ni ga več med nami.
Nein. Er ist nicht mehr bei uns.
Žal mi je.
Das tut mir leid.
Žal mi je.
Das tut mir leid.
Ana
Hvala. Dober človek je bil.
Danke. Er war ein guter Mensch.
Ana
To sta Nika in njen mlajši brat. Še dojenček je.
Das sind Nika und ihr jüngerer Bruder. Er ist noch ein Baby.
Koliko mesecev ima?
Wie viele Monate ist er alt?
Koliko mesecev ima?
Wie viele Monate ist er alt?
Ana
Šest. Nika pa devet let, skoraj deset.
Sechs. Und Nika ist neun Jahre alt, fast zehn.
Ana
Vaša družina živi v Hamburgu?
Wohnt Ihre Familie in Hamburg?
Da. Moji starši še živijo tam.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Da. Moji starši še živijo tam.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Ana
Tudi tukaj imate družino. Nas in Murija.
Sie haben auch hier eine Familie. Uns und Muri.
Muri springt aufs Regal und stößt das einzige Foto herunter, das zur Wand gedreht ist. Für einen Augenblick siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare.
Muri! Fotografija! Kdo je ta deček?
Muri! Das Foto! Wer ist dieser Junge?
Muri! Fotografija! Kdo je ta deček?
Muri! Das Foto! Wer ist dieser Junge?
Ana
Muri, pusti fotografijo! Želite še čaj?
Muri, lass das Foto in Ruhe! Möchten Sie noch Tee?