Fotografije s praznika

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Tomaž beim Tanzen.

Nika
Vsi tukaj? Dobro. Prva fotografija.
Alle hier? Gut. Das erste Foto.
Maja
Skupina in Jure z malo trobento.
Die Band und Jure mit der kleinen Trompete.
Jure
Kdo leži na bobnu?
Wer liegt auf der Trommel?
Muri. Zelo udobno.
Muri. Sehr bequem.
Muri. Zelo udobno.
Muri. Sehr bequem.
Tomaž
Sem tudi jaz tukaj?
Bin ich auch darauf?
Nika
Naslednja. Deset čez osem. Muri stoji ob Juretu.
Das nächste. Zehn nach acht. Muri steht neben Jure.
Ana
Ne. Doma je bil.
Nein. Er war zu Hause.
Nächstes Foto, 20:14: Muri sitzt auf dem großen Lichtschalter seitlich an der Bühne.
Nika
Babica, dobro poglej.
Oma, schau genau hin.
Tomaž
Dvajset štirinajst. Muri sedi na stikalu.
Zwanzig Uhr vierzehn. Muri sitzt auf dem Schalter.
Zato so luči ugasnile!
Deshalb ging das Licht aus!
Zato so luči ugasnile!
Deshalb ging das Licht aus!
Ein Blitzfoto aus der Zeit ohne Licht. Hinter Muri liegt die große Trommel auf der Seite.
Nika
Ta je s bliskavico. Druge so temne.
Dieses ist mit Blitz. Die anderen sind dunkel.
Jure
Moj ustnik! V njegovih ustih!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Maja
Tukaj sta Tomaž in moja torta.
Hier sind Tomaž und meine Torte.
Tomaž
Lačen sem bil. Samo malo sem plesal.
Ich hatte Hunger. Ich habe nur ein bisschen getanzt.
Ana
Zelo lepo si plesal. Videla sem.
Du hast schön getanzt. Ich habe es gesehen.
Nika
Babica, spala si.
Oma, du hast geschlafen.
Nika
Ta je zate. Moja najljubša.
Dieses ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
Jaz in Muri pri stojnici. Hvala, Nika! Pošljem Anni. Napišem pismo.
Ich und Muri am Stand. Danke, Nika! Ich schicke es Anna. Ich schreibe einen Brief.
Jaz in Muri pri stojnici. Hvala, Nika! Pošljem Anni. Napišem pismo.
Ich und Muri am Stand. Danke, Nika! Ich schicke es Anna. Ich schreibe einen Brief.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
Draga Anna. V soboto je bil mestni praznik. Luči so nenadoma ugasnile. Muri je ukradel ustnik. Tomaž je plesal.
Liebe Anna. Am Samstag war das Stadtfest. Plötzlich ging das Licht aus. Muri hat ein Mundstück gestohlen. Tomaž hat getanzt.
Draga Anna. V soboto je bil mestni praznik. Luči so nenadoma ugasnile. Muri je ukradel ustnik. Tomaž je plesal.
Liebe Anna. Am Samstag war das Stadtfest. Plötzlich ging das Licht aus. Muri hat ein Mundstück gestohlen. Tomaž hat getanzt.
Pomagal sem pri stojnici. Lep večer je bil. Jutri pošljem fotografijo. Se kmalu vidimo! Lukas.
Ich habe am Stand geholfen. Es war ein schöner Abend. Morgen schicke ich ein Foto. Bis bald! Lukas.
Pomagala sem pri stojnici. Lep večer je bil. Jutri pošljem fotografijo. Se kmalu vidimo! Lena.
Ich habe am Stand geholfen. Es war ein schöner Abend. Morgen schicke ich ein Foto. Bis bald! Lena.