Szene 42 von 50

Kaj ste videli?

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Maja

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café wird über den gestrigen Abend gesprochen. Maja hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, einen Geist. Die Trompete hat im Dunkeln weitergespielt, schöner als je zuvor. Und als das Licht wieder anging, war ihre Torte vom Stand verschwunden.

Sie stellt dir trotzdem einen Pfannkuchen hin.
Maja
Dobro jutro! Vsi govorijo o včerajšnjem večeru.
Guten Morgen! Alle sprechen über gestern Abend.
Najprej kavo, prosim. Samo kavo.
Zuerst Kaffee, bitte. Nur Kaffee.
Najprej kavo, prosim. Samo kavo.
Zuerst Kaffee, bitte. Nur Kaffee.
Maja
Pa palačinko. Včeraj je bilo posebno.
Und einen Pfannkuchen. Gestern war etwas Besonderes.
Da. Nenadoma so luči ugasnile. Vse je bilo temno.
Ja. Plötzlich ging das Licht aus. Alles war dunkel.
Da. Nenadoma so luči ugasnile. Vse je bilo temno.
Ja. Plötzlich ging das Licht aus. Alles war dunkel.
Maja
Nekaj majhnega je prišlo na oder. Videla sem.
Etwas Kleines kam auf die Bühne. Ich habe es gesehen.
Kaj je bilo?
Was war es?
Kaj je bilo?
Was war es?
Maja
Rep je imelo. Duh!
Es hatte einen Schwanz. Ein Geist!
Duh z repom?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Duh z repom?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Maja
Da. Jure pa je igral. Tako lepo! V temi.
Ja. Und Jure spielte. So schön! Im Dunkeln.
Z Anino trobento. Tudi jaz sem slišal.
Mit Anas Trompete. Ich habe es auch gehört.
Z Anino trobento. Tudi jaz sem slišala.
Mit Anas Trompete. Ich habe es auch gehört.
Maja
Z Anino trobento? Nisem vedela.
Mit Anas Trompete? Das wusste ich nicht.
Maja
Potem so se luči prižgale. Manjkal je kos torte.
Dann ging das Licht wieder an. Ein Stück Torte fehlte.
En kos ali cela torta?
Ein Stück oder die ganze Torte?
En kos ali cela torta?
Ein Stück oder die ganze Torte?
Maja
En kos. Ampak zelo velik!
Ein Stück. Aber ein sehr großes!
Je tudi duh jedel torto?
Hat der Geist auch Torte gegessen?
Je tudi duh jedel torto?
Hat der Geist auch Torte gegessen?
Maja
Duhovi ne jedo torte.
Geister essen keine Torte.
Zelo čudno.
Sehr seltsam.
Zelo čudno.
Sehr seltsam.
Maja
Kaj pa Muri? Paziti ste morali nanj.
Und Muri? Sie sollten auf ihn aufpassen.
Da. No ... Šel sem na trg. Iskal sem ga. Nisem ga našel.
Ja. Also … Ich bin auf den Platz gegangen. Ich habe ihn gesucht. Ich habe ihn nicht gefunden.
Da. No ... Šla sem na trg. Iskala sem ga. Nisem ga našla.
Ja. Also … Ich bin auf den Platz gegangen. Ich habe ihn gesucht. Ich habe ihn nicht gefunden.
Maja
Kje je bil ves večer?
Wo war er den ganzen Abend?