Szene 38 von 50

Kaj vas boli?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Petra

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Nikas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Petra
Dober dan. Vstopite in sedite. Kaj vas boli?
Guten Tag. Kommen Sie herein und setzen Sie sich. Wo tut es weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Tukaj. Kako se temu reče slovensko?
Hier. Wie nennt man das auf Slowenisch?
Tukaj. Kako se temu reče slovensko?
Hier. Wie nennt man das auf Slowenisch?
Petra
Grlo. Vas boli grlo?
Der Hals. Tut Ihr Hals weh?
Da. Tudi glava. Od sobote. V petek smo imeli vajo zunaj, v dežju.
Ja. Mein Kopf auch. Seit Samstag. Am Freitag hatten wir draußen im Regen eine Probe.
Da. Tudi glava. Od sobote. V petek smo imeli vajo zunaj, v dežju.
Ja. Mein Kopf auch. Seit Samstag. Am Freitag hatten wir draußen im Regen eine Probe.
Petra
Odprite usta. Recite: a. Globoko dihajte. Še enkrat.
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „ah“. Atmen Sie tief. Noch einmal.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Petra
Vas boli tudi hrbet? In ušesa?
Tut Ihr Rücken auch weh? Und Ihre Ohren?
Hrbet ne. Eno uho malo.
Mein Rücken nicht. Ein Ohr ein bisschen.
Hrbet ne. Eno uho malo.
Mein Rücken nicht. Ein Ohr ein bisschen.
Sie misst deine Temperatur.
Petra
Sedemintrideset celih pet. Malo povišana temperatura.
Siebenunddreißig Komma fünf. Eine leicht erhöhte Temperatur.
Je hudo?
Ist es schlimm?
Je hudo?
Ist es schlimm?
Petra
Trenutno ne. Koliko spite?
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Premalo. Ponoči vedno slišim trobento.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Premalo. Ponoči vedno slišim trobento.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Sie seufzt.
Petra
Poznam to trobento.
Die Trompete kenne ich.
Petra
Potrebujete počitek. Tudi jejte.
Sie brauchen Ruhe. Essen Sie auch etwas.
Nika isto pravi o Muriju. Ni slab. Samo lačen je.
Nika sagt dasselbe über Muri. Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.
Nika isto pravi o Muriju. Ni slab. Samo lačen je.
Nika sagt dasselbe über Muri. Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.
Petra
Moja hči veliko ve.
Meine Tochter weiß viel.
Petra
Počivajte in dovolj pijte. Tudi čaj je dober. V lekarni lahko pomagajo za grlo.
Ruhen Sie sich aus und trinken Sie genug. Tee ist auch gut. In der Apotheke kann man etwas für Ihren Hals bekommen.
Lahko grem v soboto na praznik?
Darf ich am Samstag zum Fest gehen?
Lahko grem v soboto na praznik?
Darf ich am Samstag zum Fest gehen?
Petra
Samo brez vročine in z dovolj energije. Do takrat počivajte.
Nur ohne Fieber und mit genug Energie. Ruhen Sie sich bis dahin aus.