Szene 10 von 50

Kdo pomaga?

Wer hilft?

Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 7 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitagabend. Du machst das Licht aus und sitzt wartend im Dunkeln.

Luč je ugasnjena. Čakam. Kdo ponoči nosi pohištvo?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Luč je ugasnjena. Čakam. Kdo ponoči nosi pohištvo?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Polnoč je. Vrata se odprejo. Luč se prižge.
Es ist Mitternacht. Die Tür geht auf. Das Licht geht an.
Kdo je?
Wer ist es?
Kdo je?
Wer ist es?
Das Licht geht an. Ana und Nika stehen mit einem grünen Sessel in der Tür und Muri schlüpft hinter ihnen herein.
Nika
Psst! Midve sva.
Pst! Wir sind es, wir beide.
Ana
Dober večer. Naslanjač. Darilo za vas.
Guten Abend. Ein Sessel. Ein Geschenk für Sie.
Polnoč je! Zakaj zdaj?
Es ist Mitternacht! Warum jetzt?
Polnoč je! Zakaj zdaj?
Es ist Mitternacht! Warum jetzt?
Ana
Stanovanje je prazno. Potrebujete pohištvo.
Die Wohnung ist leer. Sie brauchen Möbel.
Nika
Babica ima veliko pohištva v kleti. Naslanjač je njen.
Oma hat viele Möbel im Keller. Der Sessel gehört ihr.
Hvala. Pridita podnevi, prosim.
Danke. Kommt bitte tagsüber, ihr beide.
Hvala. Pridita podnevi, prosim.
Danke. Kommt bitte tagsüber, ihr beide.
Ana
Podnevi nimam časa.
Tagsüber habe ich keine Zeit.
Muri springt in den Sessel und rollt sich zusammen.
Nika
Poglej! Muri je že v naslanjaču.
Schau! Muri ist schon im Sessel.
Je rumen kavč v kopalnici tudi vaš?
Gehört das gelbe Sofa im Badezimmer auch Ihnen?
Je rumen kavč v kopalnici tudi vaš?
Gehört das gelbe Sofa im Badezimmer auch Ihnen?
Ana und Nika schauen einander an.
Ana
Kavč? V kopalnici?
Ein Sofa? Im Badezimmer?
Nika
Ne veva.
Wir beide wissen es nicht.
Ana
Vprašajte Murija. Lahko noč!
Fragen Sie Muri. Gute Nacht!