BonusgeschichtePremium

Jure in njegove sanje

Jure und sein Traum

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstagabend in Jures kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Neue Wörter in der Geschichte

sanje Traum
pesem Lied
skupina Band
sama allein, weiblich
telefon Telefon
zvoniti klingeln
služba Beruf
poklicati anrufen

Ein Samstagabend in Jures kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Večer je. Jure živi zgoraj. Muri spi na postelji.
Es ist Abend. Jure wohnt oben. Muri schläft auf dem Bett.
Jure
Živjo, Muri. Si lačen?
Hallo, Muri. Hast du Hunger?
Telefon zvoni. Juretova mama kliče.
Das Telefon klingelt. Jures Mutter ruft an.
Jure
Živjo, mama!
Hallo, Mama!
Mama
Jure, si dobro?
Jure, geht es dir gut?
Jure
Da. Pa ti?
Ja. Und dir?
Mama
Sama sem. Ti si tam, jaz pa tukaj.
Ich bin allein. Du bist dort, und ich bin hier.
Mama
Zdaj delaš?
Arbeitest du jetzt?
Jure
Da. Igram. Glasbenik sem.
Ja. Ich spiele. Ich bin Musiker.
Mama
Glasbenik? Potrebuješ službo.
Musiker? Du brauchst eine Arbeit.
Mama
Tvoj prijatelj je inženir. Njegova mama je vesela.
Dein Freund ist Ingenieur. Seine Mutter ist froh.
Jure
Tudi jaz sem vesel, mama.
Ich bin auch froh, Mama.
Mama
Imaš posteljo? In kavč?
Hast du ein Bett? Und ein Sofa?
Jure
Posteljo imam. Kavča zdaj nimam.
Ich habe ein Bett. Das Sofa habe ich gerade nicht.
Mama
Kje je kavč?
Wo ist das Sofa?
Jure
V sosedovi kopalnici.
Im Badezimmer meines Nachbarn.
Jure
V sosedini kopalnici.
Im Badezimmer meiner Nachbarin.
Mama
V kopalnici? Oh, Jure!
Im Badezimmer? Oh, Jure!
Jure
Vse je dobro. Lahko noč, mama.
Alles ist gut. Gute Nacht, Mama.
Jure
Muri, tudi ti nimaš službe.
Muri, du hast auch keine Arbeit.
Prideta prijatelja Jan in Eva.
Seine Freunde Jan und Eva kommen.
Jan
Živjo, Jure!
Hallo, Jure!
Jure
Živjo! Sta lačna?
Hallo! Habt ihr beide Hunger?
Eva
Da. Ampak najprej glasba!
Ja. Aber zuerst Musik!
Jure
Imam novo pesem. Poslušajta.
Ich habe ein neues Lied. Hört beide zu.
Jan
Lahko igrava s tabo?
Dürfen wir beide mit dir spielen?
Jure
Seveda. Igrajmo skupaj.
Natürlich. Spielen wir zusammen.
Eva
Dobra je! Zelo dobra!
Es ist gut! Sehr gut!
Jure
Psst. Sosedje spodaj spijo.
Pst. Die Nachbarn unten schlafen.
Jan
Kdo živi tam?
Wer wohnt dort?
Jure
Ana, Maja in nov sosed.
Ana, Maja und ein neuer Nachbar.
Jure
Ana, Maja in nova soseda.
Ana, Maja und eine neue Nachbarin.
Eva
Kakšne so tvoje sanje?
Was ist dein Traum?
Jure
Velika skupina. Želim igrati vsak dan.
Eine große Band. Ich möchte jeden Tag spielen.
Jan
Jaz tudi!
Ich auch!
Polnoč je. Sosed pride.
Es ist Mitternacht. Der Nachbar kommt.
Polnoč je. Soseda pride.
Es ist Mitternacht. Die Nachbarin kommt.
Oprostite. Zdaj igrate? Noč je!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Oprostite. Zdaj igrate? Noč je!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Jure
Oh, oprosti! Zdaj ne igramo.
Oh, entschuldige! Jetzt spielen wir nicht.
Muri še spi. Glasba mu je všeč.
Muri schläft weiter. Ihm gefällt die Musik.