BonusgeschichtePremium

Gospodar hiše sedem

Der Chef von Haus Nummer sieben

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Muri, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel von Haus Nummer 7?

Neue Wörter in der Geschichte

škatla Kiste
dnevna soba Wohnzimmer
za kavčem hinter dem Sofa
gledati anschauen
vprašati fragen
iskati suchen
hladilnik Kühlschrank

Ein Tag im Leben von Muri, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel von Haus Nummer 7?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Jutro je. Hiša je tiha.
Es ist Morgen. Im Haus ist es still.
Ana
Dobro jutro, Muri. Si lačen?
Guten Morgen, Muri. Hast du Hunger?
Ana
Izvoli. Ampak nisi moj maček!
Bitte sehr. Aber du bist nicht mein Kater!
Muri je. Potem gre v kavarno.
Muri frisst. Dann geht er ins Café.
Maja
Živjo, Muri. Si ti gospodar tukaj?
Hallo, Muri. Bist du hier der Chef?
Maja
Kavo ali čaj?
Kaffee oder Tee?
Muri gleda torto.
Muri schaut die Torte an.
Maja
Ne! Torta ni zate!
Nein! Die Torte ist nicht für dich!
Murija ni. Kaj pa torta?
Muri ist weg. Und die Torte?
Maja
Muri! Kje si?
Muri! Wo bist du?
Nika
Muri, prijatelja sva!
Muri, wir beide sind Freunde!
Nika
Babica, je Muri tvoj maček?
Oma, ist Muri dein Kater?
Ana
Ne. Ni moj.
Nein. Er gehört mir nicht.
Nika
Čigav je? Juretov?
Wem gehört er? Jure?
Ana
Tudi Juretov ni.
Jure gehört er auch nicht.
Nika
Kje pa živi?
Wo wohnt er?
Ana
Tukaj in tam. Zgoraj, spodaj, v kavarni.
Hier und dort. Oben, unten, im Café.
Večer je. Prideš domov. Ključa ni.
Es ist Abend. Du kommst nach Hause. Es gibt keinen Schlüssel.
Oh! Kje je moj ključ?
Oh! Wo ist mein Schlüssel?
Oh! Kje je moj ključ?
Oh! Wo ist mein Schlüssel?
Gospa Ana, imate moj ključ?
Frau Ana, haben Sie meinen Schlüssel?
Gospa Ana, imate moj ključ?
Frau Ana, haben Sie meinen Schlüssel?
Ana
Ne. Kaj pa Muri?
Nein. Und Muri?
Jure, je Muri tukaj?
Jure, ist Muri hier?
Jure, je Muri tukaj?
Jure, ist Muri hier?
Jure
Da. Spi v dnevni sobi.
Ja. Er schläft im Wohnzimmer.
Za kavčem je škatla. V njej so ključi.
Hinter dem Sofa steht eine Schachtel. Darin sind Schlüssel.
Kaj je to? Ključ! In še en ključ!
Was ist das? Ein Schlüssel! Und noch ein Schlüssel!
Kaj je to? Ključ! In še en ključ!
Was ist das? Ein Schlüssel! Und noch ein Schlüssel!
Jure
Ta je moj. Tisti je Majin.
Dieser gehört mir. Der dort gehört Maja.
Tudi moj ključ je tukaj! Muri!
Mein Schlüssel ist auch hier! Muri!
Tudi moj ključ je tukaj! Muri!
Mein Schlüssel ist auch hier! Muri!
Muri ne spi. Zelo vesel je.
Muri schläft nicht. Er ist sehr froh.
Jure
Tudi to je Murijev dom.
Das ist auch Muris Zuhause.
Dobro, Muri. Ti si gospodar.
Gut, Muri. Du bist der Chef.
Dobro, Muri. Ti si gospodar.
Gut, Muri. Du bist der Chef.
Ampak ključ je moj!
Aber der Schlüssel gehört mir!
Ampak ključ je moj!
Aber der Schlüssel gehört mir!
Ana
In hiša je moja!
Und das Haus gehört mir!
Nika
Muri je moj prijatelj.
Muri ist mein Freund.
Maja
In torta je moja!
Und die Torte gehört mir!
Noč je. Hiša je tiha.
Es ist Nacht. Im Haus ist es still.
Lahko noč, Muri. Lahko noč vsem.
Gute Nacht, Muri. Gute Nacht zusammen.
Lahko noč, Muri. Lahko noč vsem.
Gute Nacht, Muri. Gute Nacht zusammen.