Szene 24 von 50

Miška

Die Maus

Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später an diesem Vormittag im Büro. Deine Tasche ist schwer. Du öffnest sie, und Muri springt heraus auf deinen Schreibtisch. Tomaž springt auf seinen Stuhl.

Tomaž
Dobro jutro. Torba je težka. Kaj je notri? Maček! Spet?
Guten Morgen. Die Tasche ist schwer. Was ist drin? Ein Kater! Schon wieder?
Oprostite. Bojite se mačk, kajne?
Entschuldigen Sie. Sie haben Angst vor Katzen, oder?
Oprostite. Bojite se mačk, kajne?
Entschuldigen Sie. Sie haben Angst vor Katzen, oder?
Tomaž
Dajte ga nazaj v torbo. En meter razdalje!
Tun Sie ihn zurück in die Tasche. Einen Meter Abstand!
Kje je zdaj?
Wo ist er jetzt?
Kje je zdaj?
Wo ist er jetzt?
Tomaž
Za računalnikom! Pred tiskalnikom! Zdaj na mizi!
Hinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Schreibtisch!
Muri, pridi sem. Ne hodi k tiskalniku!
Muri, komm her. Geh nicht zum Drucker!
Muri, pridi sem. Ne hodi k tiskalniku!
Muri, komm her. Geh nicht zum Drucker!
Tomaž
Ne pride. Ob enajstih imamo sestanek.
Er kommt nicht. Um elf Uhr haben wir eine Besprechung.
Muri rennt mit Tomaž’ Computermaus im Maul weg.
Muri kommt zurück und legt die Maus sehr stolz vor Tomaž’ Füße.
Tomaž
Moja miška!
Meine Maus!
Ne te miške, Muri! Tomaž, darilo za vas. Miška!
Nicht diese Maus, Muri! Tomaž, ein Geschenk für Sie. Eine Maus!
Ne te miške, Muri! Tomaž, darilo za vas. Miška!
Nicht diese Maus, Muri! Tomaž, ein Geschenk für Sie. Eine Maus!
Tomaž
Darilo? Hvala ...
Ein Geschenk? Danke …
Muri pravi: ni za kaj.
Muri sagt: bitte sehr.
Muri pravi: ni za kaj.
Muri sagt: bitte sehr.
Tomaž
Papir in pisalo, prosim.
Papier und einen Stift, bitte.
Zakaj?
Warum denn?
Zakaj?
Warum denn?
Tomaž
Za pravila. Tudi maček v pisarni potrebuje pravila.
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.