Szene 29 von 50
Načrt B
Plan B
Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
TomažNačrt B. Greva z avtobusom številka pet.
Plan B. Wir beide nehmen Bus Nummer fünf.
Ste prepričani? Do Dolgega jezera?
Sind Sie sicher? Zum Langen See?
Ste prepričani? Do Dolgega jezera?
Sind Sie sicher? Zum Langen See?
- Tomaž
Seveda. Na mojem seznamu je.
Natürlich. Es steht auf meiner Liste.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus. Tomaž, to je park. Tukaj ni jezera.
Tomaž, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
Tomaž, to je park. Tukaj ni jezera.
Tomaž, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
- Tomaž
Park? Na mojem seznamu ni parka.
Ein Park? Auf meiner Liste gibt es keinen Park.
Ampak lep je. Ljudje hodijo in igrajo nogomet.
Aber er ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Ampak lep je. Ljudje hodijo in igrajo nogomet.
Aber er ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt zu euch. 
MartaOprostite. Lahko pomagate? Iščem postajo.
Entschuldigung. Können Sie helfen? Ich suche den Bahnhof.
Tudi jaz sem nov tukaj. Iz Hamburga sem.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
Tudi jaz sem nova tukaj. Iz Hamburga sem.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
- Marta
Dobro govorite slovensko.
Sie sprechen gut Slowenisch.
Hvala. Od kod ste?
Danke. Woher kommen Sie?
Hvala. Od kod ste?
Danke. Woher kommen Sie?
- Marta
Iz Kanade. Učim se slovensko. Vozi avtobus do postaje?
Aus Kanada. Ich lerne Slowenisch. Fährt ein Bus zum Bahnhof?
- Tomaž
Raje ne z avtobusom! Dvajset minut peš. Naravnost, potem levo.
Lieber nicht mit dem Bus! Zwanzig Minuten zu Fuß. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr geht vorbei, den Schwanz hoch erhoben. Poglejte! Muri! Kaj dela tukaj?
Schauen Sie! Muri! Was macht er hier?
Poglejte! Muri! Kaj dela tukaj?
Schauen Sie! Muri! Was macht er hier?
- Tomaž
Maček? Tudi tukaj?
Ein Kater? Auch hier?
Pojdiva za Murijem.
Gehen wir beide Muri nach.
Pojdiva za Murijem.
Gehen wir beide Muri nach.
Muri führt euch alle drei durch die Bäume zum See. Dolgo jezero! Muri pozna pot.
Der Lange See! Muri kennt den Weg.
Dolgo jezero! Muri pozna pot.
Der Lange See! Muri kennt den Weg.
- Tomaž
Tega ni na mojem seznamu.
Das steht nicht auf meiner Liste.
- Marta
Lepo. Ampak še iščem postajo.
Schön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.
Wer sagt das?
Načrt B. Greva z avtobusom številka pet.
Načrt B. Greva z avtobusom številka pet.
Was bedeutet das?
Seveda. Na mojem seznamu je.
Welchen Satz hörst du?
Ein Park? Auf meiner Liste gibt es keinen Park.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Entschuldigung. Können Sie helfen? Ich suche den Bahnhof.
Wer sagt das?
Iz Kanade. Učim se slovensko. Vozi avtobus do postaje?
Iz Kanade. Učim se slovensko. Vozi avtobus do postaje?
Was bedeutet das?
Raje ne z avtobusom! Dvajset minut peš. Naravnost, potem levo.
Welchen Satz hörst du?
Ein Kater? Auch hier?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Der Lange See! Muri kennt den Weg.
Der Lange See! Muri kennt den Weg.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Načrt B
Ziel erreichtIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.
