Naslednji termin

Der nächste Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Laura
Ana

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 27. April um zehn Uhr. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Ordinacija doktorice Petre. Laura pri telefonu. Kako lahko pomagam?
Praxis von Frau Doktor Petra. Hier spricht Laura. Wie kann ich helfen?
Počasi, prosim. Potrebujem termin pri zdravnici.
Langsam, bitte. Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Počasi, prosim. Potrebujem termin pri zdravnici.
Langsam, bitte. Ich brauche einen Termin bei der Ärztin.
Laura
Seveda. Kaj vas boli?
Natürlich. Wo tut es weh?
Glava in grlo.
Mein Kopf und mein Hals.
Glava in grlo.
Mein Kopf und mein Hals.
Laura
Ime in priimek, prosim.
Ihren Vor- und Nachnamen, bitte.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Datum rojstva? Naslov in telefon?
Geburtsdatum? Adresse und Telefonnummer?
Deseti julij tisoč devetsto petindevetdeset. Mlinska ulica sedem, Brezovec. Ena, dva, tri, štiri, pet.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig. Mühlenstraße sieben, Brezovec. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Deseti julij tisoč devetsto petindevetdeset. Mlinska ulica sedem, Brezovec. Ena, dva, tri, štiri, pet.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig. Mühlenstraße sieben, Brezovec. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Telefon nič, šest, ena, dva, štiri, sedem, nič, tri, devet.
Telefon null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun.
Telefon nič, šest, ena, dva, štiri, sedem, nič, tri, devet.
Telefon null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun.
Laura
Naslednji termin je sedemindvajsetega aprila ob desetih. Vam ustreza?
Der nächste Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn Uhr. Passt Ihnen das?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Der siebenundzwanzigste? In zwei Wochen! Geht es früher? Heute oder morgen?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Der siebenundzwanzigste? In zwei Wochen! Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Žal trenutno ne. Oprostite.
Leider im Moment nicht. Entschuldigung.
Es klopft. Ana steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Ana
Moja hči je zdravnica. Ana tukaj. Danes ob štirih.
Meine Tochter ist die Ärztin. Hier ist Ana. Heute um vier Uhr.
Ana je moja soseda. Lahko pridem danes ob štirih?
Ana ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier Uhr kommen?
Ana je moja soseda. Lahko pridem danes ob štirih?
Ana ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier Uhr kommen?
Laura
Oh! Iz hiše sedem. Potem danes ob štirih.
Oh! Aus Haus Nummer sieben. Dann heute um vier Uhr.
Najlepša hvala, Laura. In hvala, gospa Ana.
Vielen Dank, Laura. Und danke, Frau Ana.
Najlepša hvala, Laura. In hvala, gospa Ana.
Vielen Dank, Laura. Und danke, Frau Ana.
Ana
Vse slišim. Stene so tanke.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.