Szene 30 von 50

Nikin zemljevid

Nikas Karte

Dein ZielIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Nika hat von ihrer Großmutter alles über euren Sonntag gehört. Sie hat dir einen Stadtplan gezeichnet.

Nika
Živjo! Babica mi vse pove. Jezero, Muri ...
Hallo! Oma erzählt mir alles. Der See, Muri …
Ana
Seveda. Vse vem.
Natürlich. Ich weiß alles.
Nika
Tukaj je darilo. Moj zemljevid Brezovca!
Hier ist ein Geschenk. Meine Karte von Brezovec!
Nika
To je hiša sedem na Mlinski ulici. Majina kavarna je spodaj.
Das ist Haus Nummer sieben in der Mühlenstraße. Majas Café ist unten.
Kaj je pri parku?
Was ist beim Park?
Kaj je pri parku?
Was ist beim Park?
Nika
Moja šola. Nasproti.
Meine Schule. Gegenüber.
Kje je pošta? Poslati moram pismo.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief schicken.
Kje je pošta? Poslati moram pismo.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief schicken.
Nika
Med banko in lekarno. Supermarket je ob postaji, na vogalu.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist neben dem Bahnhof, an der Ecke.
Ana
Povejte pot do pošte.
Beschreiben Sie uns den Weg zur Post.
Najprej desno, potem naravnost in na drugi ulici levo. Med banko in lekarno.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Najprej desno, potem naravnost in na drugi ulici levo. Med banko in lekarno.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Ana
Zelo dobro. Zdaj poznate pot.
Sehr gut. Jetzt kennen Sie den Weg.
Nika
Muriju so všeč tržnica, okno kavarne, klop v parku in jezero.
Muri mag den Markt, das Caféschaufenster, die Parkbank und den See.
Kaj je rdeč križ na strehi? In mali ključ?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Kaj je rdeč križ na strehi? In mali ključ?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Nika
Murijeva skrivnost.
Muris Geheimnis.
Kakšna skrivnost?
Was für ein Geheimnis?
Kakšna skrivnost?
Was für ein Geheimnis?
Nika
To je skrivnost!
Das ist das Geheimnis!
Ana
Kdo želi čaj?
Wer möchte Tee?
Jaz, prosim. Eno skodelico.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Jaz, prosim. Eno skodelico.
Ich, bitte. Eine Tasse.