Szene 6 von 50
Obrazec
Ein Formular
Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
AnaDobro jutro. Lahko vstopim?
Guten Morgen. Darf ich hereinkommen?
Dober dan, gospa Ana. Izvolite.
Guten Tag, Frau Ana. Kommen Sie bitte herein.
Dober dan, gospa Ana. Izvolite.
Guten Tag, Frau Ana. Kommen Sie bitte herein.
Sie hält einen Stift und ein gedrucktes Formular hoch. - Ana
Tukaj je obrazec. Za nove sosede.
Hier ist ein Formular. Für neue Nachbarn.
Obrazec? Že?
Ein Formular? Schon?
Obrazec? Že?
Ein Formular? Schon?
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor. 
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam. - Ana
Kako vam je ime? Priimek? Od kod ste? Katere jezike govorite?
Wie heißen Sie? Nachname? Woher kommen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie?
Oprostite. Ne razumem. Počasi, prosim.
Entschuldigen Sie. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
Oprostite. Ne razumem. Počasi, prosim.
Entschuldigen Sie. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
- Ana
Dobro. Kakšen je vaš priimek?
Gut. Wie ist Ihr Nachname?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
- Ana
Kako se napiše?
Wie wird es geschrieben?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Ana
Še enkrat. Počasi.
Noch einmal. Langsam.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B … E … C … K … E … R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B … E … C … K … E … R.
- Ana
Od kod ste?
Woher kommen Sie?
Iz Hamburga. Iz Nemčije.
Aus Hamburg. Aus Deutschland.
Iz Hamburga. Iz Nemčije.
Aus Hamburg. Aus Deutschland.
Sie freut sich und spricht noch schneller. - Ana
Katere jezike govorite?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Nemško in malo slovensko.
Deutsch und ein bisschen Slowenisch.
Nemško in malo slovensko.
Deutsch und ein bisschen Slowenisch.
- Ana
Slovensko! Odlično!
Slowenisch! Ausgezeichnet!
Ampak počasi, prosim. Govorite zelo hitro.
Aber langsam, bitte. Sie sprechen sehr schnell.
Ampak počasi, prosim. Govorite zelo hitro.
Aber langsam, bitte. Sie sprechen sehr schnell.
- Ana
Kaj delate?
Was machen Sie beruflich?
Delam v podjetju. Inženir sem.
Ich arbeite in einer Firma. Ich bin Ingenieur.
Delam v podjetju. Inženirka sem.
Ich arbeite in einer Firma. Ich bin Ingenieurin.
- Ana
Da. Že vem.
Ja. Ich weiß es schon.
Aus ihrer Strickjackentasche holt sie ein kleines Messingschild für deinen Briefkasten. - Ana
Tukaj je napis za vaš nabiralnik.
Hier ist das Schild für Ihren Briefkasten.
Becker. Prav! Res vse veste. Zakaj pa obrazec?
Becker. Richtig! Sie wissen wirklich alles. Wozu dann das Formular?
Becker. Prav! Res vse veste. Zakaj pa obrazec?
Becker. Richtig! Sie wissen wirklich alles. Wozu dann das Formular?
Wer sagt das?
Dobro jutro. Lahko vstopim?
Dobro jutro. Lahko vstopim?
Was bedeutet das?
Tukaj je obrazec. Za nove sosede.
Welchen Satz hörst du?
Entschuldigen Sie. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
Entschuldigen Sie. Ich verstehe nicht. Langsam, bitte.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Wer sagt das?
Od kod ste?
Od kod ste?
Was bedeutet das?
Katere jezike govorite?
Welchen Satz hörst du?
Aber langsam, bitte. Sie sprechen sehr schnell.
Aber langsam, bitte. Sie sprechen sehr schnell.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hier ist das Schild für Ihren Briefkasten.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Obrazec
Ziel erreichtIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
