
Maja
führt das Café im Erdgeschoss
- direkt
- großzügig
- gibt allen zu essen, ob sie bestellt haben oder nicht
Über mich
Dobro jutro. Maja sem. Guten Morgen. Ich bin Maja.
Moja kavarna je spodaj. Mein Café ist unten.
Izvolite kavo. Pa torto. Hier ist Kaffee. Und Torte.
Dober tek! Guten Appetit!
Meine Geschichte
Maja sem. Kavarna spodaj je moja.Ich bin Maja. Das Café unten gehört mir.
Prva torta je pripravljena ob pol sedmih.Die erste Torte ist um halb sieben fertig.
Vstanem pred vsemi. Tudi pred Murijem.Ich stehe vor allen anderen auf. Sogar vor Muri.
Ljudje pridejo na kavo.Die Leute kommen zum Kaffee.
Potem dobijo še zajtrk.Dann bekommen sie auch Frühstück.
Če ste lačni, dobite torto.Wenn Sie Hunger haben, bekommen Sie Torte.
Ana mi vse pove.Ana erzählt mir alles.
Navadno vem, kaj želite, še preden poveste.Meistens weiß ich, was Sie möchten, bevor Sie es sagen.
- Alter
- 41
- Zuhause
- Stanovanje nad kavarnoIn der kleinen Wohnung über ihrem Café
- Macht
- Pekovka in lastnica kavarneFührt das Café im Erdgeschoss von Haus Nummer 7
- Mag
- zgodnja jutra, torte, ljudjefrühe Morgenstunden, Leute bewirten, ihr Mohntorte
- Mag nicht
- prazni krožnikiLeute, die sagen, sie hätten keinen Hunger
Kommt vor in
Dober tekGuten Appetit
Kdo živi kje?Wer wohnt wo?
Miza iz kavarneDer Tisch aus dem Café
Vaša telefonska številkaIhre Telefonnummer
Samo čajNur Tee
Gost pri mizi triDer Gast an Tisch drei
Danes naročim samHeute bestelle ich selbst
Deset svečZehn Kerzen
Dobro jutro, lahko nočGuten Morgen, gute Nacht
Tri poti do postajeDrei Wege zum Bahnhof
Murijev računMuris Rechnung
Vzemite dežnikNehmen Sie den Regenschirm mit
Premajhna, prevelikaZu klein, zu groß
Pred koncertomVor dem Konzert
Kaj ste videli?Was hast du gesehen?
Fotografije s praznikaDie Fotos
Nova služba v LjubljaniEine Stelle in Ljubljana
Vsi so zaposleniAlle sind beschäftigt
Ostanem tukajIch bleibe