Nika

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

Über mich

Živjo. Nika sem. Hallo. Ich bin Nika.

Ana je moja babica. Ana ist meine Oma.

Muri je moj prijatelj. Muri ist mein Freund.

Ni slab. Samo lačen je. Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.

Nika sem. Devet let imam, skoraj deset.Ich bin Nika. Ich bin neun, fast zehn.

Po šoli grem k babici.Nach der Schule gehe ich zu Oma nach Hause.

Tam so najboljše palačinke. In Muri.Dort gibt es die besten Pfannkuchen. Und Muri.

Vsi pravijo, da je slab maček.Alle sagen, er ist ein böser Kater.

Ni slab. Samo lačen je.Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.

Veliko vprašanj imam.Ich habe viele Fragen.

Babica pravi: preveč.Oma sagt: zu viele.

Jaz pa mislim: ravno prav.Aber ich denke: genau richtig viele.

Alter: 9
Zuhause: Pri starših. Po šoli pri babici.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: Učenka in Murijeva prijateljicaDritte Klasse und die Anwältin des Katers
Mag: Muri, palačinke, risanjeder Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, nach dem Warum fragen
Mag nicht: čas za spanje, poznejeSchlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen