
Muri
der Kater des Hauses, der niemandem gehört
- stiehlt Dinge
- taucht auf, wo er nicht soll
- der wahre Chef von Haus Nummer 7
Über mich
Muri sem. Ich bin Muri.
Maček sem. Ich bin ein Kater.
Nisem slab. Lačen sem. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
Tukaj sem jaz gospodar. Ich bin hier der Chef.
Meine Geschichte
Muri sem.Ich bin Muri.
Ljudje mislijo, da je hiša Anina.Die Menschen denken, das Haus gehört Ana.
Ljudje so prijazni.Die Menschen sind lieb.
Spim na kavču, v oknu kavarne in na vašem kovčku.Ich schlafe auf dem Sofa, im Caféschaufenster und auf Ihrem Koffer.
Vzamem majhne svetle stvari.Ich nehme kleine glänzende Dinge.
Zanimive so. Potem tečete za mano.Sie sind interessant. Dann laufen Sie hinter mir her.
Nisem slab. Lačen sem.Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
To sta dve različni stvari.Das sind zwei verschiedene Dinge.
- Zuhause
- Vsa hiša sedemIm ganzen Haus Nummer 7
- Macht
- Gospodar hišeChef des Hauses
- Mag
- ključi, topli kavči, ribeSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
- Mag nicht
- zaprta vrata, psigeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden
Kommt vor in
Dober večerGuten Abend
Moj ključ!Mein Schlüssel!
Zdaj je nočJetzt ist Nacht
Kdo živi kje?Wer wohnt wo?
Skoraj praznoFast leer
Kavč v kopalniciEin Sofa im Badezimmer
Kdo pomaga?Wer hilft?
Gost pri mizi triDer Gast an Tisch drei
Fotografije na steniFotos an der Wand
Domača nalogaHausaufgaben
Deset svečZehn Kerzen
MiškaDie Maus
Pravila za MurijaRegeln für Muri
Murijev računMuris Rechnung
Načrt BPlan B
Danes ne morem pritiIch kann heute nicht kommen
Doktorica NikaDoktor Nika
Pred koncertomVor dem Konzert
Fotografije s praznikaDie Fotos
Vsi so zaposleniAlle sind beschäftigt
Zaklad na podstrešjuDer Schatz auf dem Dachboden
Ostanem tukajIch bleibe