
Jure
wohnt oben und spielt Trompete
- freundlich
- vergesslich
- übt zu den ungünstigsten Zeiten
Über mich
Živjo. Jure sem. Hallo. Ich bin Jure.
Glasbenik sem. Ich bin Musiker.
Živim zgoraj. Ich wohne oben.
Noč je? Oh, oprosti! Ist es Nacht? Oh, entschuldige!
Meine Geschichte
Živjo. Jure sem.Hallo. Ich bin Jure.
Živim na vrhu hiše. Nad vami.Ich wohne ganz oben im Haus. Über Ihnen.
Igram trobento v mestnem orkestru.Ich spiele Trompete im Stadtorchester.
Konec tedna igram s prijatelji.Am Wochenende spiele ich mit Freunden.
Najboljše ideje imam ponoči.Nachts habe ich meine besten Ideen.
Sosedom moje ideje niso vedno všeč.Den Nachbarn gefallen meine Ideen nicht immer.
Muriju so všeč.Muri gefallen sie.
Med vajo spi na mojem kavču.Während der Probe schläft er auf meinem Sofa.
- Alter
- 28
- Zuhause
- Zgornje nadstropje hiše sedemIm obersten Stock von Haus Nummer 7, unter dem Dach
- Macht
- Glasbenik, trobenta in džezSpielt Trompete im Stadtorchester und am Wochenende in einem Jazztrio
- Mag
- džez, noč, MuriJazz, die Nacht, kalte Pizza, der Kater
- Mag nicht
- jutra, tišinadie Morgenstunden, Stille
Kommt vor in
Zdaj je nočJetzt ist Nacht
Kdo živi kje?Wer wohnt wo?
Kavč v kopalniciEin Sofa im Badezimmer
Samo čajNur Tee
Darilo za NikoEin Geschenk für Nika
Deset svečZehn Kerzen
Dobro jutro, lahko nočGuten Morgen, gute Nacht
Tri poti do postajeDrei Wege zum Bahnhof
Znate peti?Können Sie singen?
Nekaj za grloEtwas für den Hals
Pred koncertomVor dem Konzert
Fotografije s praznikaDie Fotos
Vsi so zaposleniAlle sind beschäftigt
Ostanem tukajIch bleibe