Szene 21 von 50

Pet do devetih

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Tomaž

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Tomaž. Sie sind spät.“

Tomaž
Dobro jutro. Tomaž sem. Pozni ste.
Guten Morgen. Ich bin Tomaž. Sie kommen zu spät.
Pozno? Ura je šele pet do devetih.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
Pozno? Ura je šele pet do devetih.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
Tomaž
Delo se začne ob devetih. Jaz pridem petnajst do devetih. Vsak dan.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich komme um Viertel vor neun. Jeden Tag.
Tako zgodaj? Vsak dan?
So früh? Jeden Tag?
Tako zgodaj? Vsak dan?
So früh? Jeden Tag?
Poznam vas iz kavarne. Miza tri!
Ich kenne Sie aus dem Café. Tisch drei!
Poznam vas iz kavarne. Miza tri!
Ich kenne Sie aus dem Café. Tisch drei!
Tomaž
Vi pa ste novi sodelavec iz hiše sedem. Z mačkom.
Und Sie sind der neue Kollege aus Haus Nummer sieben. Mit dem Kater.
Tomaž
Vi pa ste nova sodelavka iz hiše sedem. Z mačkom.
Und Sie sind die neue Kollegin aus Haus Nummer sieben. Mit dem Kater.
Da. Ampak Muri ni moj.
Ja. Aber Muri gehört mir nicht.
Da. Ampak Muri ni moj.
Ja. Aber Muri gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Tomaž
Tukaj je vaša miza. Računalnik je pri oknu. Sedim zraven. Priimek, prosim.
Hier ist Ihr Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze daneben. Ihren Nachnamen, bitte.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Tomaž
Dobro. becker@brezovec.example. Zapišem tukaj.
Gut. becker@brezovec.example. Ich schreibe es hier auf.
Do kdaj delamo?
Bis wann arbeiten wir?
Do kdaj delamo?
Bis wann arbeiten wir?
Tomaž
Od devetih do pol šestih. Odmor traja trideset minut.
Von neun bis halb sechs. Die Pause dauert dreißig Minuten.
Osem ur dela?
Acht Stunden Arbeit?
Osem ur dela?
Acht Stunden Arbeit?
Tomaž
Točno. In pol ure odmora.
Genau. Und eine halbe Stunde Pause.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an.
Tomaž
Kaj je to? Siva dlaka. Od Murija?
Was ist das? Ein graues Tierhaar. Von Muri?
Da. Oprostite, Tomaž.
Ja. Entschuldigen Sie, Tomaž.
Da. Oprostite, Tomaž.
Ja. Entschuldigen Sie, Tomaž.
Tomaž
Potem en meter razdalje, prosim.
Dann einen Meter Abstand, bitte.