BonusgeschichtePremium

Tomaževi seznami

Tomaž’ Listen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEine Woche im Leben von Tomaž, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Neue Wörter in der Geschichte

zbudi se wacht auf
zamuditi zu spät kommen
razdalja Abstand

Eine Woche im Leben von Tomaž, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Tomaž živi pri postaji. Ima veliko seznamov.
Tomaž wohnt neben dem Bahnhof. Er hat viele Listen.
Tomaž
Ponedeljek. Vstanem ob šestih.
Montag. Ich stehe um sechs Uhr auf.
Tomaž
Ob četrt čez šest se umijem.
Ich wasche mich um Viertel nach sechs.
Tomaž
Ob sedmih zajtrk. Dve jajci.
Frühstück um sieben Uhr. Zwei Eier.
Tomaž
Ob pol osmih kavarna. Miza tri.
Das Café um halb acht. Tisch drei.
Tomaž
Čaj brez sladkorja. Pisarna ob petnajst do devetih.
Tee ohne Zucker. Das Büro um Viertel vor neun.
V nedeljo zvečer kliče mama.
Seine Mutter ruft am Sonntagabend an.
Mama
Tomaž, si dobro? Ješ?
Tomaž, geht es dir gut? Isst du?
Tomaž
Da. Ob sedmih, pol enih in šestih.
Ja. Um sieben Uhr, um halb eins und um sechs Uhr.
Mama
Kakšni so ljudje v službi?
Wie sind die Leute bei der Arbeit?
Tomaž
Prijazni. Tudi novi sosed dela pri nas.
Freundlich. Der neue Nachbar arbeitet auch bei uns.
Tomaž
Prijazni. Tudi nova soseda dela pri nas.
Freundlich. Die neue Nachbarin arbeitet auch bei uns.
Tomaž
Pri njem doma je maček.
Bei ihm zu Hause ist ein Kater.
Tomaž
Pri njej doma je maček.
Bei ihr zu Hause ist ein Kater.
Mama
Maček? Saj se bojiš mačk!
Ein Kater? Aber du hast doch Angst vor Katzen!
Tomaž
Samo malo, mama.
Nur ein bisschen, Mama.
Mama
Dobro jej. Dobro spi. Ne zamudi.
Iss gut. Schlaf gut. Komm nicht zu spät.
Tomaž
Nikoli ne zamudim.
Ich komme nie zu spät.
Ponedeljek zjutraj je. Ura ne dela. Tomaž še spi.
Es ist Montagmorgen. Die Uhr funktioniert nicht. Tomaž schläft noch.
Tomaž
Koliko je ura? Oh! Pol devetih!
Wie spät ist es? Oh! Halb neun!
Tomaž
Danes ni časa za zajtrk.
Heute ist keine Zeit zum Frühstücken.
Maja
Kje je gospod Brez sladkorja?
Wo ist Herr „Ohne Zucker“?
Deset čez devet je. Tomaža ni!
Es ist zehn nach neun. Tomaž ist nicht hier!
Deset čez devet je. Tomaža ni!
Es ist zehn nach neun. Tomaž ist nicht hier!
Tomaž
Dober dan. Vem, vem. Pozen sem.
Guten Tag. Ich weiß, ich weiß. Ich komme zu spät.
Tomaž
Ura ne dela. Seznam je doma.
Die Uhr funktioniert nicht. Meine Liste ist zu Hause.
Vse je dobro. Tukaj je kava. Sestanek je v četrtek.
Alles ist gut. Hier ist Kaffee. Die Besprechung ist am Donnerstag.
Vse je dobro. Tukaj je kava. Sestanek je v četrtek.
Alles ist gut. Hier ist Kaffee. Die Besprechung ist am Donnerstag.
Tomaž
Res je. Najlepša hvala.
Das stimmt. Vielen Dank.
Muri sedi na Tomaževi mizi.
Muri sitzt auf Tomaž’ Schreibtisch.
Zakaj se bojite mačk?
Warum haben Sie Angst vor Katzen?
Zakaj se bojite mačk?
Warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tomaž
Pri babici je bil velik črn maček.
Bei Oma gab es einen großen schwarzen Kater.
Tomaž
Star sem bil pet let. Maček je bil na mojem obrazu!
Ich war fünf Jahre alt. Der Kater war auf meinem Gesicht!
Ampak Muri je siv. Dober maček je.
Aber Muri ist grau. Er ist ein guter Kater.
Ampak Muri je siv. Dober maček je.
Aber Muri ist grau. Er ist ein guter Kater.
Tomaž
Prav, Muri. Sedi tukaj. Ne na računalnik!
Gut, Muri. Sitz hier. Nicht auf den Computer!
Danes pa je nov seznam?
Gibt es heute eine neue Liste?
Danes pa je nov seznam?
Gibt es heute eine neue Liste?
Tomaž
Da. Tri ure. Ne zamudi. Muri je siv!
Ja. Drei Uhren. Komm nicht zu spät. Muri ist grau!
Večer je. Na mizi so tri ure.
Es ist Abend. Auf dem Tisch stehen drei Uhren.