Szene 41 von 50
Pred koncertom
Vor dem Konzert
Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MajaKava dva evra, palačinka tri. Vi sprejemajte denar, jaz pečem.
Kaffee zwei Euro, ein Pfannkuchen drei. Sie nehmen das Geld, und ich backe.
Prav. Kje je Muri? Nisem ga še videl. Paziti moram nanj.
Gut. Wo ist Muri? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
Prav. Kje je Muri? Nisem ga še videla. Paziti moram nanj.
Gut. Wo ist Muri? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
- Maja
Pod mizo je. Spi do koncerta.
Er ist unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
Ana kommt mit ihrer Handtasche am Stand vorbei. 
AnaDober večer. Kakšno je vreme?
Guten Abend. Wie ist das Wetter?
Kot na Tomaževem seznamu. Sonce, dež, spet sonce.
Wie auf Tomaž’ Liste. Sonne, Regen, wieder Sonne.
Kot na Tomaževem seznamu. Sonce, dež, spet sonce.
Wie auf Tomaž’ Liste. Sonne, Regen, wieder Sonne.
- Ana
Pozneje veter. Tudi sneg?
Später Wind. Auch Schnee?
Samo snega ne!
Bitte keinen Schnee!
Samo snega ne!
Bitte keinen Schnee!
- Ana
Začne se ob osmih. Jure igra prvi. Nika poje, Tomaž pleše.
Es beginnt um acht Uhr. Jure spielt zuerst. Nika singt, Tomaž tanzt.
Tomaž pleše? Res?
Tomaž tanzt? Wirklich?
Tomaž pleše? Res?
Tomaž tanzt? Wirklich?
- Ana
Še ne ve. Ampak bo plesal.
Er weiß es noch nicht. Aber er wird tanzen.
Zehn vor acht. Jure kommt mit seiner Trompete angerannt, kreidebleich. 
JureNa pomoč! Ustnika ni!
Hilfe! Mein Mundstück fehlt!
Ustnik? Kaj je to?
Ein Mundstück? Was ist das?
Ustnik? Kaj je to?
Ein Mundstück? Was ist das?
- Jure
Mali del spredaj. Brez njega ne morem igrati.
Das kleine Teil vorne. Ohne es kann ich nicht spielen.
Kam si ga dal?
Wo hast du es hingelegt?
Kam si ga dal?
Wo hast du es hingelegt?
Du schaust unter den Tisch. Kein Kater. - Jure
Sem, na stojnico. Ob kavo. Pred desetimi minutami.
Hier auf den Stand. Neben den Kaffee. Vor zehn Minuten.
Ob kavo? Čakaj. Kje je Muri zdaj?
Neben den Kaffee? Warte. Wo ist Muri jetzt?
Ob kavo? Čakaj. Kje je Muri zdaj?
Neben den Kaffee? Warte. Wo ist Muri jetzt?
- Jure
Še deset minut! Kaj naj naredim?
Noch zehn Minuten! Was soll ich machen?
Ana öffnet ihre Handtasche und holt eine kleine alte Trompete heraus. - Ana
Počakaj tukaj.
Warte hier.
- Jure
Moja prva trobenta! S fotografije!
Meine erste Trompete! Vom Foto!
- Ana
Da. Osemnajst let sem jo imela.
Ja. Ich habe sie achtzehn Jahre lang aufbewahrt.
- Jure
Hvala, gospa Ana. Danes bom igral za vas.
Danke, Frau Ana. Heute spiele ich für Sie.
Jaz pa bom iskal Murija.
Und ich werde Muri suchen.
Jaz pa bom iskala Murija.
Und ich werde Muri suchen.
Wer sagt das?
Kava dva evra, palačinka tri. Vi sprejemajte denar, jaz pečem.
Kava dva evra, palačinka tri. Vi sprejemajte denar, jaz pečem.
Was bedeutet das?
Pod mizo je. Spi do koncerta.
Welchen Satz hörst du?
Später Wind. Auch Schnee?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Er weiß es noch nicht. Aber er wird tanzen.
Wer sagt das?
Mali del spredaj. Brez njega ne morem igrati.
Mali del spredaj. Brez njega ne morem igrati.
Was bedeutet das?
Kam si ga dal?
Kam si ga dal?
Welchen Satz hörst du?
Noch zehn Minuten! Was soll ich machen?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Ich habe sie achtzehn Jahre lang aufbewahrt.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Pred koncertom
Ziel erreichtIch kann sagen, was wann passieren wird.
