Premajhna, prevelika

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warmen Kleider sind noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Maja dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Auf dem Schild an der Treppe steht, dass die Kleidung im zweiten Stock ist. Kannst du sie anprobieren? Gibt es sie größer? In Blau? Sie kostet 120 €. Kannst du mit Karte bezahlen?

Maja
Vas zebe? Samo majico imate.
Ist Ihnen kalt? Sie tragen nur ein T-Shirt.
Zimska oblačila so še v Hamburgu.
Meine Winterkleidung ist noch in Hamburg.
Zimska oblačila so še v Hamburgu.
Meine Winterkleidung ist noch in Hamburg.
Maja
Pojdiva v trgovino. Poznam dobro trgovino.
Gehen wir beide in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft.
Im Geschäft liest du das Schild bei der Treppe.
Oblačila, drugo nadstropje. Pravo mesto.
Kleidung, zweiter Stock. Der richtige Ort.
Oblačila, drugo nadstropje. Pravo mesto.
Kleidung, zweiter Stock. Der richtige Ort.
Nina
Dober dan. Nina sem. Lahko pomagam?
Guten Tag. Ich bin Nina. Kann ich helfen?
Iščem toplo jakno.
Ich suche eine warme Jacke.
Iščem toplo jakno.
Ich suche eine warme Jacke.
Nina
Katera velikost? S, M ali L?
Welche Größe? S, M oder L?
Navadno M. Nisem prepričan.
Meistens M. Ich bin nicht sicher.
Navadno M. Nisem prepričana.
Meistens M. Ich bin nicht sicher.
Maja
Mislim, da je L boljša.
Ich denke, L ist besser.
Du nimmst eine schwarze Jacke von der Stange.
Lahko pomerim?
Darf ich sie anprobieren?
Lahko pomerim?
Darf ich sie anprobieren?
Nina
Seveda. Ogledalo je tam.
Natürlich. Der Spiegel ist dort.
Premajhna je. Imate večjo? Črno ali modro?
Sie ist zu klein. Haben Sie eine größere? Schwarz oder blau?
Premajhna je. Imate večjo? Črno ali modro?
Sie ist zu klein. Haben Sie eine größere? Schwarz oder blau?
Maja
Saj sem rekla!
Das habe ich doch gesagt!
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Nina
Večjo imamo samo rumeno.
Eine größere haben wir nur in Gelb.
Maja
Rumena! Kot sonce.
Gelb! Wie die Sonne.
Rumena ni moja barva.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Rumena ni moja barva.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Maja
Ampak prav vam je. Lepo vam pristaja!
Aber sie passt. Sie steht Ihnen gut!
Nina
Topla je. Zadnja v tej velikosti.
Sie ist warm. Die letzte in dieser Größe.
Dobro. Vzamem jo.
Gut. Ich nehme sie.
Dobro. Vzamem jo.
Gut. Ich nehme sie.
Koliko stane?
Was kostet sie?
Koliko stane?
Was kostet sie?
Nina
Sto dvajset evrov.
Hundertzwanzig Euro.
Draga je. Lahko plačam s kartico?
Sie ist teuer. Kann ich mit Karte bezahlen?
Draga je. Lahko plačam s kartico?
Sie ist teuer. Kann ich mit Karte bezahlen?
Nina
Seveda. Še klobuk ali čevlje?
Natürlich. Auch einen Hut oder Schuhe?
Ne, hvala. Samo jakno.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Ne, hvala. Samo jakno.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Maja
Zdaj sta z Niko oba v rumenem!
Jetzt tragen Sie und Nika beide Gelb!
Maja
Zdaj sta z Niko obe v rumenem!
Jetzt tragen Sie und Nika beide Gelb!