Razgovor

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Lucija

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Beim Vorstellungsgespräch will man alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, €950 im Monat.

Lucija
Dobro jutro. Lucija sem. Sedite, prosim. V Ljubljani živim deset let. Govoriva slovensko?
Guten Morgen. Ich bin Lucija. Setzen Sie sich bitte. Ich wohne seit zehn Jahren in Ljubljana. Sprechen wir beide Slowenisch?
Lucija
Povejte nekaj o sebi. Od kod ste?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Lukas Becker. Star sem trideset let. Iz Hamburga sem. Inženir sem. Zdaj delam v podjetju za pohištvo v Brezovcu.
Lukas Becker. Ich bin dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg. Ich bin Ingenieur. Jetzt arbeite ich in einer Möbelfirma in Brezovec.
Lena Becker. Stara sem trideset let. Iz Hamburga sem. Inženirka sem. Zdaj delam v podjetju za pohištvo v Brezovcu.
Lena Becker. Ich bin dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg. Ich bin Ingenieurin. Jetzt arbeite ich in einer Möbelfirma in Brezovec.
Sie lacht.
Lucija
Katere jezike govorite? Kaj delate v službi?
Welche Sprachen sprechen Sie? Was machen Sie bei der Arbeit?
Nemško in slovensko. Oblikujem pohištvo. Včasih pazim na mačka.
Deutsch und Slowenisch. Ich entwerfe Möbel. Manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Nemško in slovensko. Oblikujem pohištvo. Včasih pazim na mačka.
Deutsch und Slowenisch. Ich entwerfe Möbel. Manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Lucija
Mačka? Zanimivo! Dobro govorite slovensko.
Ein Kater? Interessant! Sie sprechen gut Slowenisch.
Dolga zgodba.
Eine lange Geschichte.
Dolga zgodba.
Eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Lucija
Zakaj ste prišli v Brezovec?
Warum sind Sie nach Brezovec gekommen?
Zaradi službe. Zdaj imam rad tudi ljudi tam.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Menschen dort.
Zaradi službe. Zdaj imam rada tudi ljudi tam.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Menschen dort.
Lucija
Kdaj lahko začnete?
Wann können Sie anfangen?
Po tridesetem juniju.
Nach dem dreißigsten Juni.
Po tridesetem juniju.
Nach dem dreißigsten Juni.
Lucija
Dobro. Ponujamo vam službo od prvega julija.
Gut. Wir bieten Ihnen die Stelle ab dem ersten Juli an.
Hvala. Lahko premislim?
Danke. Darf ich darüber nachdenken?
Hvala. Lahko premislim?
Danke. Darf ich darüber nachdenken?
Lucija
Seveda. Odgovorite do petka.
Natürlich. Antworten Sie bis Freitag.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Muri.
Muri? Ne. Drug maček. Oglas: stanovanje v središču, trideset kvadratnih metrov, devetsto petdeset evrov na mesec.
Muri? Nein. Ein anderer Kater. Eine Anzeige: Wohnung im Zentrum, dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Muri? Ne. Drug maček. Oglas: stanovanje v središču, trideset kvadratnih metrov, devetsto petdeset evrov na mesec.
Muri? Nein. Ein anderer Kater. Eine Anzeige: Wohnung im Zentrum, dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Draga najemnina. In brez Murija. Mogoče raje ostanem v Brezovcu.
Eine teure Miete. Und kein Muri. Vielleicht bleibe ich lieber in Brezovec.
Draga najemnina. In brez Murija. Mogoče raje ostanem v Brezovcu.
Eine teure Miete. Und kein Muri. Vielleicht bleibe ich lieber in Brezovec.