BonusgeschichtePremium
Murijev prvi ključ
Muris erster Schlüssel
Modul 10 · BleibenLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen die damaligen Anwesenden dir und Nika, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.
Neue Wörter in der Geschichte
- mucek Kätzchen
- ugrizniti beißen
- zdelo se mi je mir schien es
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Junij. Sobota zjutraj. Na tržnici je veliko ljudi.
Juni. Samstagmorgen. Auf dem Markt sind viele Leute.
MihaDober dan! Hiša sedem!
Guten Tag! Haus Nummer sieben!
NikaRibe za Murija, prosim.
Fisch für Muri, bitte.
- Miha
Seveda. Njegov račun je že dolg.
Natürlich. Seine Rechnung ist schon lang.
Ga dolgo poznate?
Kennen Sie ihn schon lange?
Ga dolgo poznate?
Kennen Sie ihn schon lange?
- Miha
Da. Bil je zelo majhen. Mali mucek.
Ja. Er war sehr klein. Ein kleines Kätzchen.
- Nika
Muri je bil tudi majhen?
War Muri auch klein?
- Miha
Nekega jutra je prišel na tržnico. Mrzlo je bilo.
Eines Morgens kam er auf den Markt. Es war kalt.
- Miha
Moker. Lačen. Majhen kot moja roka.
Nass. Hungrig. So klein wie meine Hand.
Kaj ste naredili?
Was haben Sie gemacht?
Kaj ste naredili?
Was haben Sie gemacht?
- Miha
Dal sem mu ribe. Prvi račun!
Ich gab ihm Fisch. Die erste Rechnung!
NikaZakaj ima tako uho?
Warum ist sein Ohr so?
- Miha
Velik pes ga je ugriznil v uho.
Ein großer Hund hat ihn ins Ohr gebissen.
- Miha
Zato ne mara psov.
Deshalb mag er keine Hunde.
KarimMurijeva zgodba? Tudi jaz sem bil tam.
Muris Geschichte? Ich war auch dort.
- Karim
Ljudje so mu dali ribe in mleko. Nihče ni vedel, čigav je.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch. Niemand wusste, wem der Kater gehörte.
- Nika
Je živel na tržnici?
Hat er auf dem Markt gewohnt?
- Karim
Ne. Iskal je dom. Pravi dom.
Nein. Er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
KarimŠel je z mano. Gledal je vsako hišo.
Er ging mit mir. Er schaute jedes Haus an.
- Karim
Potem je videl zelena vrata.
Dann sah er eine grüne Tür.
- Nika
Hiša sedem!
Haus Nummer sieben!
- Karim
Da. Sedel je na stopnicah in čakal.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
Popoldne so vsi pri Ani.
Am Nachmittag sind alle bei Ana zu Hause.
AnaRes je. Tudi jaz sem bila tam. Vse vem.
Das stimmt. Ich war auch dort. Ich weiß alles.
- Ana
Zvečer je deževalo. Odprla sem vrata. Mali mucek je bil tam.
Abends regnete es. Ich öffnete die Tür. Dort war ein kleines Kätzchen.
AnaNi bil moj maček. Ampak prišel je noter. Gospodar!
Er war nicht mein Kater. Aber er kam herein. Der Chef!
Kje je spal?
Wo hat er geschlafen?
Kje je spal?
Wo hat er geschlafen?
- Ana
V stanovanju tri. Takrat je bilo prazno.
In Wohnung drei. Damals war sie leer.
Moje stanovanje!
Meine Wohnung!
Moje stanovanje!
Meine Wohnung!
- Ana
Da. Dolgo je bil to njegov dom.
Ja. Lange Zeit war das sein Zuhause.
- Nika
Zakaj mu je ime Muri?
Warum heißt er Muri?
- Ana
Jaz sem mu dala ime. Zdelo se mi je lepo.
Ich habe ihm den Namen gegeben. Ich fand ihn schön.
AnaNaslednji dan je vzel prvi ključ.
Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel.
- Nika
Čigav?
Wessen?
- Ana
Od stanovanja tri. V mojem žepu je bil.
Den von Wohnung drei. Er war in meiner Tasche.
Moj ključ!
Mein Schlüssel!
Moj ključ!
Mein Schlüssel!
- Ana
Da. Zato ga je vzel tudi prvi dan. Bil je njegov ključ.
Ja. Deshalb nahm er ihn auch am ersten Tag. Es war sein Schlüssel.
- Nika
Muri ni slab. Rad ima ključ!
Muri ist nicht böse. Er mag den Schlüssel!
Potem potrebujem veliko ključev.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Potem potrebujem veliko ključev.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
AnaŽelite čaj? Imam še eno zgodbo.
Möchten Sie Tee? Ich habe noch eine Geschichte.
Da. Muri, ribe zate?
Ja. Muri, Fisch für dich?
Da. Muri, ribe zate?
Ja. Muri, Fisch für dich?
Muri je tiho. Že čaka pri vratih.
Muri sagt nichts. Er wartet schon an der Tür.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Dober dan! Hiša sedem!
Dober dan! Hiša sedem!
Ribe za Murija, prosim.
Ribe za Murija, prosim.
Ga dolgo poznate?
Ga dolgo poznate?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Muri je bil majhen mucek.
Muri war ein kleines Kätzchen.
Muri ima rad pse.
Muri mag Hunde.
Muri je iskal dom.
Muri suchte ein Zuhause.
Stanovanje tri je bilo prazno.
Wohnung drei war leer.
Prvi ključ je bil od kavarne.
Der erste Schlüssel gehörte zum Café.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Zakaj Muri ne mara psov?
Warum mag Muri keine Hunde?
Ein großer Hund biss ihn ins Ohr, als er ein Kätzchen war.
Kje je Muri spal?
Wo hat Muri geschlafen?
Ana sagt, er schlief in der leeren Wohnung drei.
Čigav je bil prvi ključ?
Wem gehörte der erste Schlüssel?
Muri nahm den Schlüssel zu Wohnung drei aus Anas Tasche.
Modul 10 geschafft · Bleiben
Super gemacht!
Entscheide, ob du in der Stadt bleiben möchtest.
Das kann ich jetzt
über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen
mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten
jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen
sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind
eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen
Grammatikpunkte
- bom prišel, želim priti
- od nedelje do ponedeljka
- ker, če
- najprej, potem, ko
- bil sem, sem, bom
LernLaterne