BonusgeschichtePremium

Pet zjutraj

Fünf Uhr morgens

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Maja, von fünf Uhr morgens bis abends: Wer ruft sie vor Sonnenaufgang an, warum bekommen alle in ihrem Café Torte und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?

Neue Wörter in der Geschichte

pečica Ofen
gostja Kundin
peči backen
kos Stück
vstati aufstehen
poklicati anrufen
začeti anfangen

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Pet zjutraj je. Vsi spijo. Maja je v kavarni.
Es ist fünf Uhr morgens. Alle schlafen. Maja ist im Café.
Maja
Dobro jutro, kavarna! Danes spet pečem kruh.
Guten Morgen, Café! Heute backe ich wieder Brot.
V hladilniku je trideset jajc in veliko mleka.
Im Kühlschrank sind dreißig Eier und viel Milch.
Maja
Torta je v pečici.
Die Torte ist im Ofen.
Šest je. Babica kliče.
Es ist sechs Uhr. Oma ruft an.
Maja
Živjo, babica!
Hallo, Oma!
Babica
Maja, že pečeš kruh?
Maja, backst du schon Brot?
Maja
Da. Tudi ti ne spiš?
Ja. Bist du auch schon wach?
Babica
Tudi jaz pečem. Midve ne spiva. Pečeva!
Ich backe auch. Wir beide schlafen nicht. Wir backen!
Babica
Tudi ješ? Nisi lačna?
Isst du auch? Hast du keinen Hunger?
Maja
Nisem lačna. Nimam časa.
Ich habe keinen Hunger. Ich habe keine Zeit.
Babica
Kruha je veliko. Tudi ti jej.
Es gibt viel Brot. Iss du auch.
Sedem je. Maja odpre kavarno.
Es ist sieben Uhr. Maja öffnet das Café.
Maja
Dober dan! Vstopite!
Guten Tag! Kommen Sie herein!
Jure
Samo čaj, prosim. Brez torte.
Nur Tee, bitte. Ohne Torte.
Maja
Velika skodelica. Si utrujen?
Eine große Tasse. Bist du müde?
Jure
Zelo. Vso noč igram.
Sehr. Ich spiele die ganze Nacht.
Ana
Črn čaj brez sladkorja, prosim.
Schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
Nika
Deset palačink, prosim!
Zehn Pfannkuchen, bitte!
Ana
Nika! Ne deset. Dve.
Nika! Nicht zehn. Zwei.
Maja
Dve palačinki in mleko. Pa mala palačinka za Murija.
Zwei Pfannkuchen und Milch. Und ein kleiner Pfannkuchen für Muri.
Nika
Muri ima rad palačinke.
Muri mag Pfannkuchen.
Osem je. Pride gostja.
Es ist acht Uhr. Eine Kundin kommt.
Gostja
Kavo, prosim. Hitro. Nimam časa.
Kaffee, bitte. Schnell. Ich habe keine Zeit.
Maja
Mleko? Sladkor? Pa torto?
Milch? Zucker? Und Torte?
Gostja
Nič od tega. Nisem lačna.
Nichts davon. Ich habe keinen Hunger.
Maja
Kava stane dva evra in trideset centov. Torta je darilo.
Der Kaffee kostet zwei Euro dreißig Cent. Die Torte ist ein Geschenk.
Gostja
Darilo? Hvala.
Ein Geschenk? Danke.
Gostja
Zelo dobra je. Še en kos, prosim.
Sie ist sehr gut. Noch ein Stück, bitte.
Maja
Seveda. Sedite.
Natürlich. Setzen Sie sich.
Večer je. Kavarna je prazna. Babica kliče.
Es ist Abend. Das Café ist leer. Oma ruft an.
Babica
Maja, zdaj ješ?
Maja, isst du jetzt?
Maja
Da! Kruh in sir. Pa torto.
Ja! Brot und Käse. Und Torte.
Babica
Dobro. Zdaj pa počivaj.
Gut. Jetzt ruh dich aus.
Maja
Tudi Muri je. Ribe.
Muri frisst auch. Fisch.
Maja
Lahko noč, Muri. Jutri spet ob petih.
Gute Nacht, Muri. Morgen wieder um fünf Uhr.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Dobro jutro, kavarna! Danes spet pečem kruh.
Maja, že pečeš kruh?
Samo čaj, prosim. Brez torte.

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Maja vstane ob petih.
Maja steht um fünf Uhr auf.
Babica tudi peče kruh.
Oma backt auch Brot.
Jure naroči torto.
Jure bestellt Torte.
Nika dobi deset palačink.
Nika bekommt zehn Pfannkuchen.
Gostji je torta všeč.
Der Kundin schmeckt die Torte.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Kdaj Maja začne delati?
Wann beginnt Maja mit der Arbeit?
Koliko palačink dobi Nika?
Wie viele Pfannkuchen bekommt Nika?
Kaj zvečer je Muri?
Was frisst Muri abends?

Modul 3 geschafft · Das Café

Super gemacht!

Bestell dein Frühstück wie ein Stammgast und fülle deinen Kühlschrank.

5Szenen

85neue Wörter

120Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe
nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht
fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten
im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen
ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen