BonusgeschichtePremium

Deček s trobento

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen am Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz bleiben Nika und du beim alten Spielzeug- und Geschenkladen stehen. Frau Stanka erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

bal se je er hatte Angst
nehal je es hörte auf
bliskavica Blitz

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Jutro pred praznikom. Nika in sosed prideta v trgovino.
Am Morgen vor dem Fest. Nika und der Nachbar kommen ins Geschäft.
Jutro pred praznikom. Nika in soseda prideta v trgovino.
Am Morgen vor dem Fest. Nika und die Nachbarin kommen ins Geschäft.
Stanka
Dober dan. Gresta na praznik?
Guten Tag. Geht ihr beide zum Fest?
Nika
Da! Jure zvečer igra.
Ja! Jure spielt heute Abend.
Stanka
Mali Jure? Vstopita. Imam zgodbo.
Der kleine Jure? Kommt beide herein. Ich habe eine Geschichte.
Stanka
Dolgo ga poznam. Takrat je imel deset let.
Ich kenne ihn schon lange. Damals war er zehn.
Stanka
Sta videla fotografijo? Okno in trobenta?
Habt ihr beide das Foto gesehen? Das Fenster und die Trompete?
Stanka
Sta videli fotografijo? Okno in trobenta?
Habt ihr beide das Foto gesehen? Das Fenster und die Trompete?
Nika
Da! Smešni lasje!
Ja! Lustige Haare!
Je živel v hiši sedem?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Je živel v hiši sedem?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Stanka
Da. S starši. V vašem stanovanju.
Ja. Bei seinen Eltern. In Ihrer Wohnung.
Vem. Juretova zgodba.
Ich weiß. Jures Geschichte.
Vem. Juretova zgodba.
Ich weiß. Jures Geschichte.
Stanka
Starši so veliko delali. Jure je bil sam.
Seine Eltern arbeiteten viel. Jure war allein.
Nika
Od kod pa trobenta?
Woher kam die Trompete?
Stanka
Ana mu jo je dala. Majhna in stara je bila.
Ana hat sie ihm gegeben. Sie war klein und alt.
Nika
Babičina trobenta?
Omas Trompete?
Stanka
Da. Zakaj jo je imela? Ne vem.
Ja. Warum hatte sie sie? Ich weiß es nicht.
Stanka
Vsak dan je igral pod mojim oknom.
Er spielte jeden Tag unter meinem Fenster.
Stanka
Najprej ni znal dobro igrati. Zelo glasno je bilo!
Zuerst konnte er nicht gut spielen. Es war sehr laut!
Ste vsak dan poslušali?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
Ste vsak dan poslušali?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
Stanka
Da. Tukaj sem delala. Pozneje je igral dobro.
Ja. Ich arbeitete hier. Später spielte er gut.
Nika
Je igral tudi na prazniku?
Hat er auch beim Fest gespielt?
Stanka
Da. Prvič. Na trgu s skupino.
Ja. Zum ersten Mal. Auf dem Platz mit der Band.
Stanka
Veliko ljudi. Bal se je. Igral je drugo pesem kot skupina!
Viele Leute. Er hatte Angst. Er spielte ein anderes Lied als die Band!
Stanka
Potem je deževalo. Ljudje so šli domov.
Dann regnete es. Die Leute gingen nach Hause.
Nika
Jure tudi?
Jure auch?
Stanka
Hotel je. Moker je bil.
Er wollte. Er war nass.
Nika
Kje je bila babica?
Wo war Oma?
Stanka
Pred odrom. Z dežnikom.
Vor der Bühne. Mit einem Regenschirm.
Stanka
Jure je spet igral isto pesem. Zelo dobro.
Jure spielte dasselbe Lied noch einmal. Sehr gut.
Kaj pa dež?
Und der Regen?
Kaj pa dež?
Und der Regen?
Stanka
Nehal je. Ljudje so prišli nazaj. Poslušali so. Potem so peli.
Er hörte auf. Die Leute kamen zurück. Sie hörten zu. Dann sangen sie.
Nika
Vi tudi?
Sie auch?
Stanka
Seveda. Ana tudi.
Natürlich. Ana auch.
So prišli tudi starši?
Sind seine Eltern auch gekommen?
So prišli tudi starši?
Sind seine Eltern auch gekommen?
Stanka
Pozno. Slišali so zadnjo pesem. Potem so kupili veliko trobento za Jureta.
Spät. Sie hörten das letzte Lied. Dann kauften sie eine große Trompete für Jure.
Nika
Kaj pa mala?
Und die kleine?
Stanka
Pri Ani. Je še tam? Kdo ve?
Bei Ana zu Hause. Ist sie noch dort? Wer weiß?
Nika
Babica ve. Vse ve!
Oma weiß es. Sie weiß alles!
Pridete zvečer?
Kommen Sie heute Abend?
Pridete zvečer?
Kommen Sie heute Abend?
Stanka
Da. Sedela bom ob njej. Z dežnikom!
Ja. Ich sitze neben ihr. Mit einem Regenschirm!
Nika
Tudi mi bomo peli!
Wir werden auch singen!

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Dober dan. Gresta na praznik?
Dober dan. Gresta na praznik?
Da! Jure zvečer igra.
Da! Jure zvečer igra.
Je živel v hiši sedem?
Je živel v hiši sedem?

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Jure je imel deset let.
Jure war zehn Jahre alt.
Trobento mu je dala Ana.
Ana hat ihm die Trompete gegeben.
Jure je vedno igral tiho.
Jure spielte immer leise.
Na prazniku je deževalo.
Beim Fest hat es geregnet.
Starši niso slišali nobene pesmi.
Seine Eltern haben kein Lied gehört.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Kdo pripoveduje zgodbo?
Wer erzählt die Geschichte?
Kje je bila Ana?
Wo war Ana?
Kaj so starši kupili?
Was haben seine Eltern gekauft?

Modul 9 geschafft · Das Fest

Super gemacht!

Erlebe das Fest und finde danach heraus, was wirklich passiert ist.

5Szenen

32neue Wörter

141Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

sagen, was wann passieren wird
sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe
mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat
sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt
Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben