Szene 4 von 50

Buenas noches

Gute Nacht

Dein ZielIch kann an die Tür eines Nachbarn klopfen, sagen, dass ich schlafen möchte, und jemanden bitten, etwas morgen zu tun.

Ich bin

Spät in der Nacht nach deinem ersten langen Tag. Du liegst im Dunkeln in deinem neuen Zimmer im Bett und versuchst zu schlafen.

Es de noche. Arriba alguien toca la trompeta.
Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.
¡No! ¡Ahora no!
Nein! Nicht jetzt!
¡No! ¡Ahora no!
Nein! Nicht jetzt!
Nacht im Treppenhaus. Seine Tür ist offen, und er steht begeistert mit seiner Trompete da.
Javier
¡Hola! ¿Eres el nuevo vecino? Soy Javier.
Hallo! Bist du der neue Nachbar? Ich bin Javier.
Javier
¡Hola! ¿Eres la nueva vecina? Soy Javier.
Hallo! Bist du die neue Nachbarin? Ich bin Javier.
Encantado. Me llamo Lukas. Vivo abajo.
Freut mich. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.
Encantada. Me llamo Lena. Vivo abajo.
Freut mich. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.
Javier
¡Igualmente! Soy músico.
Ebenso! Ich bin Musiker.
Sí. Pero es de noche.
Ja. Aber es ist Nacht.
Sí. Pero es de noche.
Ja. Aber es ist Nacht.
Er schaut mit weit offenen Augen auf seine Uhr und senkt die Trompete.
Javier
¡Uy! Lo siento.
Oh! Es tut mir leid.
Quiero dormir. ¿Puedes tocar mañana?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Quiero dormir. ¿Puedes tocar mañana?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Javier
Sí, claro. Mañana toco.
Ja, natürlich. Morgen spiele ich.
Er zeigt zurück ins Zimmer. Der Kater schläft auf dem Sofa.
¿Michi también está aquí?
Ist Michi auch hier?
¿Michi también está aquí?
Ist Michi auch hier?
Javier
Sí. Mi amigo duerme aquí.
Ja. Mein Freund schläft hier.
Tú duermes. Yo no puedo dormir. ¡Buenas noches!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Tú duermes. Yo no puedo dormir. ¡Buenas noches!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Wieder im Bett hörst du, wie die Trompete nach Mitternacht erneut anfängt.
Ya es mañana. Javier toca otra vez.
Es ist schon der nächste Tag. Javier spielt wieder.