La doctora también necesita comer

Auch die Ärztin muss essen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteMontag in der Festwoche, als du krank wirst, aus Sicht der Ärztin: vierzig Patienten für Marta García, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter. Die neue Person aus Haus Nummer 7, Mühlgasse 7, 12345 Valdemora, kommt um vier.

Neue Wörter in der Geschichte

la sala de espera Wartezimmer
la compañía Gesellschaft, Gemeinschaft
me aburro ich langweile mich
la muñeca Puppe
se enfrían kalt werden
acabamos wir hören auf / beenden
el examen Prüfung
estudio ich lerne / studiere

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Montag in der Festwoche, halb acht morgens. Der Warteraum der Praxis in Valdemora ist schon voll.
Lunes, trece de abril. Marta García está en la consulta. La sala de espera está llena.
Montag, dreizehnter April. Marta García ist in der Praxis. Das Wartezimmer ist voll.
Sonia
Buenos días, doctora. Hoy, cuarenta pacientes.
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Marta
¿Cuarenta? Entonces acabamos tarde. El primero, por favor.
Vierzig? Dann werden wir spät fertig. Den ersten, bitte.
Ein alter Mann mit einem Gehstock kommt ganz langsam herein und setzt sich mit einem zufriedenen Seufzer hin.
Señor Ortega
Buenos días, doctora. Aquí estoy otra vez.
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Marta
¡Señor Ortega! Viene dos veces por semana. ¿Qué tal?
Herr Ortega! Sie kommen zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
Señor Ortega
Mal. Me duelen la espalda y la pierna. Y la cabeza.
Schlecht. Mein Rücken und mein Bein tun weh. Und der Kopf.
Marta
¿La cabeza también? Vamos a ver. Respire hondo.
Der Kopf auch? Mal sehen. Atmen Sie tief.
Señor Ortega
Estoy solo en casa. Mis hijos viven lejos. Me aburro.
Ich bin allein zu Hause. Meine Kinder wohnen weit weg. Ich langweile mich.
Marta
Todo está bien. Pero necesita compañía.
Alles sieht gut aus. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Marta
Puede ir a la cafetería de Clara por la mañana. Allí puede hablar con la gente.
Sie können morgens in Claras Café gehen. Dort können Sie mit Menschen sprechen.
Señor Ortega
¿Café y gente? Me gusta.
Kaffee und Menschen? Das gefällt mir.
Er geht lächelnd hinaus. Die Empfangskraft schüttelt den Kopf.
Marta
Hoy necesita hablar con alguien, Sonia.
Heute braucht er jemanden zum Reden, Sonia.
Weitere Patienten: ein Husten, ein Schnitt am Finger, ein Baby, das nicht aufhört zu weinen. Um elf kommt ein Student mit einem schweren Rucksack herein.
Nora
Buenas tardes. Me duele la cabeza todos los días.
Guten Tag. Mein Kopf tut jeden Tag weh.
Marta
¿Cuántas horas duermes?
Wie viele Stunden schläfst du?
Nora
Solo cuatro. Tengo un examen el viernes. Por eso estudio de noche.
Nur vier. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Marta
Duermes muy poco. Tu cabeza necesita descansar.
Du schläfst sehr wenig. Dein Kopf braucht Ruhe.
Marta
Descansa y duerme suficiente. Así puedes estudiar mejor.
Ruh dich aus und schlaf genug. So kannst du besser lernen.
Ein Uhr. Das Wartezimmer ist noch immer voll. Die Empfangskraft steckt den Kopf zur Tür herein.
Sonia
Doctora, es la una. ¡Tiene que comer!
Frau Doktor, es ist ein Uhr. Sie müssen essen!
Marta
Lo sé, Sonia. Ahora. Espera el siguiente paciente.
Ich weiß, Sonia. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Sonia
Su madre llama por tercera vez. ¿Qué le digo?
Ihre Mutter ruft zum dritten Mal an. Was soll ich ihr sagen?
Die Ärztin seufzt, lächelt und greift zum Telefon.
Elvira
¡Marta, tienes que comer! Sonia me lo cuenta todo.
Marta, du musst essen! Sonia erzählt mir alles.
Elvira
Y mi vecino viene a las cuatro. Está enfermo.
Und mein Nachbar kommt um vier. Er ist krank.
Elvira
Y mi vecina viene a las cuatro. Está enferma.
Und meine Nachbarin kommt um vier. Sie ist krank.
Marta
Lo sé, mamá. Tengo su cita.
Ich weiß, Mama. Der Termin ist eingetragen.
Elvira
¿Y tú? ¿A qué hora vienes? Lucía te espera.
Und du? Wann kommst du? Lucía wartet auf dich.
Marta
A las siete. A tu casa.
Um sieben. Zu dir.
Elvira
Siempre dices eso. Luego son las nueve.
Das sagst du immer. Dann ist es neun.
Nachmittag: weitere Patienten, mehr Tee, immer noch kein Mittagessen. Um vier kommt der neue Nachbar aus Haus Nummer 7 mit Halsschmerzen und einer Geschichte über eine Trompete herein. Um halb acht geht der letzte Patient nach Hause.
Acht Uhr in Elviras Wohnzimmer in Haus Nummer 7. Lucía sitzt mit ihrem gelben Zeichenbuch am Tisch. Ein Teller Pfannkuchen steht bereit.
Lucía
¡Mamá! ¡Las ocho! ¡Te esperamos desde las siete!
Mama! Acht Uhr! Wir warten seit sieben!
Marta
Lo siento. Cuarenta pacientes hoy.
Tut mir leid. Heute vierzig Patienten.
Lucía
Todos te ven. Yo, solo por la noche.
Alle sehen dich. Ich nur abends.
Elvira
Siéntate, Marta. Hay tortitas. Una doctora también necesita comer.
Setz dich, Marta. Es gibt Pfannkuchen. Auch eine Ärztin muss essen.
Marta
¡Mamá! ¡Ya no soy una niña!
Mama! Ich bin kein Kind mehr!
Elvira
Para mí, siempre. Y tienes hambre.
Für mich schon. Und du hast Hunger.
Lucía
Mamá, ¿por qué eres doctora?
Mama, warum bist du Ärztin?
Marta
Por la abuela. Mira, todavía tiene mi receta de juguete.
Wegen Oma. Schau, sie hat noch mein Spielrezept.
Marta
En este dibujo soy la doctora. Quiero ayudarla.
Auf dieser Zeichnung bin ich die Ärztin. Ich möchte ihr helfen.
Marta
Ella es la paciente. Mi muñeca, la enfermera.
Sie ist die Patientin. Meine Puppe ist die Krankenschwester.
Elvira
Y la receta dice: té y cama. Siempre igual.
Und auf dem Rezept steht: Tee und Bett. Immer gleich.
Marta
Hoy me gusta ayudar a la gente. Por eso soy doctora.
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Lucía
La fiesta es el sábado, dieciocho de abril. ¡Yo canto! ¿Vienes?
Das Fest ist am Samstag, dem achtzehnten April. Ich singe! Kommst du?
Marta
¿El sábado? Trabajo hasta las seis.
Samstag? Ich arbeite bis sechs.
Lucía
¡Pero mamá! Quiero verte en la fiesta.
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
Marta schaut ihre Tochter an, dann ihre Mutter. Ausnahmsweise sagt Elvira nichts.
Marta
Vale. El sábado no trabajo. Vamos todos. Papá y tu hermano también.
Gut. Am Samstag arbeite ich nicht. Wir gehen alle. Papa und dein Bruder auch.
Elvira
¿Y yo? Claro que voy. Tengo que verlo todo.
Und ich? Natürlich gehe ich mit. Ich muss alles sehen.
Elvira
Ahora, a comer. Las tortitas se enfrían.
Jetzt essen. Die Pfannkuchen werden kalt.
Todos comen. Marta coge otra tortita. Ya es la tercera.
Alle essen. Marta nimmt noch einen Pfannkuchen. Schon den dritten.