El niño y la trompeta

Der Junge und die Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteAm Morgen des Festes erzählt Carmen Lucía die Geschichte des zehnjährigen Javier. Im Präsens lässt sie die Erinnerung lebendig werden.

Neue Wörter in der Geschichte

imagínate stell dir vor / stellen Sie sich vor
al principio am Anfang
por si acaso Zur Sicherheit
devuelve gibt zurück
quédate bleiben
pregúntaselo frag sie danach
triste traurig

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Samstagmorgen, am Tag des Festes. Die Sonne scheint. Auf dem Weg zum Platz bleibst du mit Lucía am alten Spielzeugladen stehen. Carmen steht in der Tür.
Carmen
Buenos días. ¿Vais a la fiesta?
Guten Morgen. Geht ihr zum Fest?
Lucía
¡Sí! Javier toca esta noche.
Ja! Javier spielt heute Abend.
Carmen
¿Javier? Pasad. Tengo una historia.
Javier? Kommt herein. Ich habe eine Geschichte.
Im Laden stehen viele alte Spielsachen. Carmen setzt sich hinter die Theke und nimmt ihre Brille ab.
Carmen
Lo conozco desde hace muchos años. Imagínate: Javier tiene diez años.
Ich kenne ihn seit vielen Jahren. Stell dir vor: Javier ist zehn.
Carmen
Lucía, ¿conoces la foto? Javier, en la ventana, con la trompeta.
Lucía, kennst du das Foto? Javier am Fenster mit der Trompete.
Lucía
¡Sí! ¡Qué pelo más raro!
Ja! Was für komische Haare!
¿Vive en el número siete?
Wohnt er in Haus Nummer sieben?
¿Vive en el número siete?
Wohnt er in Haus Nummer sieben?
Carmen
Sí. En la segunda planta, con sus padres.
Ja. Im zweiten Stock mit seinen Eltern.
Ahora es mi piso.
Jetzt ist das meine Wohnung.
Ahora es mi piso.
Jetzt ist das meine Wohnung.
Carmen
Sus padres trabajan mucho.
Seine Eltern arbeiten viel.
Carmen
Después de clase, Javier viene aquí. Con su trompeta.
Nach der Schule kommt Javier hierher. Mit seiner Trompete.
Lucía
¿De dónde es la trompeta?
Woher kommt die Trompete?
Carmen
De Elvira. Se la regala. Una trompeta pequeña y vieja.
Von Elvira. Sie schenkt sie ihm. Eine kleine alte Trompete.
Lucía
¿La abuela tiene una trompeta? ¿Por qué?
Oma hat eine Trompete? Warum?
Carmen
Pregúntaselo. Ella lo sabe todo.
Frag sie. Sie weiß alles.
Carmen
Él toca en la escalera todos los días. Debajo de mi ventana.
Er spielt jeden Tag auf den Stufen. Unter meinem Fenster.
¿Y tú escuchas todos los días?
Und du hörst jeden Tag zu?
¿Y tú escuchas todos los días?
Und du hörst jeden Tag zu?
Carmen
Sí. Trabajo aquí y lo escucho.
Ja. Ich arbeite hier und höre ihm zu.
Carmen
Al principio, fatal. ¡Y muy fuerte!
Anfangs schrecklich. Und sehr laut!
Lucía
¿Y después? ¿Mejor?
Und später? Besser?
Carmen
Mucho mejor. Y llega la fiesta de la ciudad.
Viel besser. Und dann kommt das Stadtfest.
Lucía
¿Toca allí?
Spielt er dort?
Carmen
Sí. En el escenario, con el grupo.
Ja. Auf der Bühne mit der Band.
Carmen
Tiene mucho miedo. Al principio no puede tocar.
Er hat große Angst. Am Anfang kann er nicht spielen.
Carmen
¡Hay tanta gente en la plaza!
Auf dem Platz sind so viele Menschen!
Carmen
El grupo toca una canción. Javier, otra.
Die Band spielt ein Lied. Javier ein anderes.
Carmen
Empieza a llover. Mucha gente se va a casa.
Es beginnt zu regnen. Viele Menschen gehen nach Hause.
Lucía
¿Y Javier?
Und Javier?
Carmen
Está mojado y triste. También quiere irse.
Er ist nass und traurig. Er möchte auch gehen.
Lucía
¿Dónde está la abuela?
Wo ist Oma?
Carmen
En el banco, delante del escenario. Con su paraguas. Javier la ve.
Auf der Bank vor der Bühne. Mit ihrem Regenschirm. Javier sieht sie.
¿Qué le dice?
Was sagt sie ihm?
¿Qué le dice?
Was sagt sie ihm?
Carmen
¡Javier, quédate! ¡Sigue tocando!
Javier, bleib! Spiel weiter!
Carmen
Él sigue. De repente, toca muy bien. Todos escuchamos.
Er macht weiter. Plötzlich spielt er sehr gut. Wir hören alle zu.
Carmen
Luego la gente canta. ¡Toda la plaza!
Dann singen die Leute. Der ganze Platz!
Lucía
¿Tú también, Carmen?
Du auch, Carmen?
Carmen
Sí. Elvira y yo. Cantamos las dos.
Ja. Elvira und ich. Wir singen beide.
Carmen
Por la noche llegan sus padres. Con una trompeta nueva.
Abends kommen seine Eltern. Mit einer neuen Trompete.
Lucía
¿Y la vieja?
Und die alte?
Carmen
Se la devuelve a Elvira. Y ella la guarda.
Er gibt sie Elvira zurück. Und sie bewahrt sie auf.
Lucía
¡La abuela lo guarda todo!
Oma hebt alles auf!
Carmen setzt ihre Brille wieder auf und schaut auf die sonnige Straße. Auf dem Platz wird eine Bühne aufgebaut.
Carmen
Hoy vuelve al escenario. Dieciocho años después.
Heute kehrt er auf die Bühne zurück. Achtzehn Jahre später.
¿Vienes al concierto?
Kommst du zum Konzert?
¿Vienes al concierto?
Kommst du zum Konzert?
Carmen
Claro. Con Elvira. Y con paraguas, por si acaso.
Natürlich. Mit Elvira. Und mit Regenschirm, für alle Fälle.
Lucía
¡Hasta esta noche! Tenemos que ir a la plaza.
Bis heute Abend! Wir müssen zum Platz.