Scene 37 of 50
Una cita, por favor
An appointment, please
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Tap a word to see what it means.
She talks extremely fast.
SoniaCentro de salud. Soy Sonia. Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Health centre. It is Sonia. Good morning. How can I help you?
Perdone. ¿Puede hablar más despacio?
Excuse me. Can you speak more slowly?
Perdone. ¿Puede hablar más despacio?
Excuse me. Can you speak more slowly?
The same question, very slowly.
- Sonia
Claro. ¿Qué necesita?
Of course. What do you need?
Estoy enfermo. Necesito una cita con la doctora García.
I am ill. I need an appointment with Dr García.
Estoy enferma. Necesito una cita con la doctora García.
I am ill. I need an appointment with Dr García.
SoniaNombre y apellidos, por favor.
First name and surname, please.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Sonia
¿Cómo se escribe su apellido?
How is your surname written?
Be, e, ce, ka, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Be, e, ce, ka, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
- Sonia
¿Fecha de nacimiento?
Date of birth?
El diez de julio de mil novecientos noventa y cinco.
The tenth of July nineteen ninety-five.
El diez de julio de mil novecientos noventa y cinco.
The tenth of July nineteen ninety-five.
- Sonia
¿Dirección y teléfono?
Address and phone number?
Calle del Molino, siete. Valdemora, doce mil trescientos cuarenta y cinco. Seis, uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho, nueve.
Seven Mill Street. Valdemora, postcode 12345. Six, one, two, three, four, five, seven, eight, nine.
Calle del Molino, siete. Valdemora, doce mil trescientos cuarenta y cinco. Seis, uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho, nueve.
Seven Mill Street. Valdemora, postcode 12345. Six, one, two, three, four, five, seven, eight, nine.
SoniaLa primera cita libre es el veintisiete de abril, a las diez. ¿Le va bien?
The first available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that suit you?
¿El veintisiete? ¡Faltan dos semanas!
The twenty-seventh? That is two weeks away!
¿El veintisiete? ¡Faltan dos semanas!
The twenty-seventh? That is two weeks away!
¿Hay alguna antes? ¿Hoy o mañana?
Is there one earlier? Today or tomorrow?
¿Hay alguna antes? ¿Hoy o mañana?
Is there one earlier? Today or tomorrow?
- Sonia
Ahora mismo no. Lo siento.
Not at the moment. Sorry.
A knock. Elvira stands in the open door and holds up four fingers.
ElviraLa doctora es mi hija. Dígale: de parte de Elvira. Hoy a las cuatro.
The doctor is my daughter. Say: from Elvira. Today at four.
La señora Martín es mi vecina. Dice que vaya hoy a las cuatro.
Mrs Martín is my neighbour. She says I should come today at four.
La señora Martín es mi vecina. Dice que vaya hoy a las cuatro.
Mrs Martín is my neighbour. She says I should come today at four.
- Sonia
¡Ah! ¡El vecino nuevo del número siete! Entonces, hoy a las cuatro.
Ah! The new neighbour from number seven! Today at four, then.
Sonia¡Ah! ¡La vecina nueva del número siete! Entonces, hoy a las cuatro.
Ah! The new neighbour from number seven! Today at four, then.
Muchas gracias, Sonia. Y gracias, señora Martín.
Thank you very much, Sonia. And thank you, Mrs Martín.
Muchas gracias, Sonia. Y gracias, señora Martín.
Thank you very much, Sonia. And thank you, Mrs Martín.
- Elvira
Lo oigo todo. Las paredes son finas.
I hear everything. The walls are thin.
Words from the scene
Every new word from this scene, grouped with its family.
Time and the clock La hora
- tempranoearly
Places in town Lugares
- la consultapractice (doctor's)
What things and people are like Descripciones
- fino / finathin
Dates and events Dates and events
- la citaappointment
- el siguientethe next one
- la fecha de nacimientodate of birth
Who says this?
Claro. ¿Qué necesita?
Claro. ¿Qué necesita?
What does it mean?
Estoy enfermo. Necesito una cita con la doctora García.
Estoy enferma. Necesito una cita con la doctora García.
Which line do you hear?
How is your surname written?
How is your surname written?
Put the words in order.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Who says this?
¿Dirección y teléfono?
¿Dirección y teléfono?
What does it mean?
¿El veintisiete? ¡Faltan dos semanas!
¿El veintisiete? ¡Faltan dos semanas!
Which line do you hear?
Not at the moment. Sorry.
Put the words in order.
Thank you very much, Sonia. And thank you, Mrs Martín.
Thank you very much, Sonia. And thank you, Mrs Martín.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Una cita, por favor
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
