Scene 25 of 50
Las normas de Michi
Michi’s rules
Your goalI can read a short notice and write a short message to colleagues.
Tap a word to see what it means.
Friday afternoon, by the office kitchen. He has a typed sheet. Michi watches from a shelf.
TomásViernes, cuatro de la tarde. La revisión de Michi.
Friday, four in the afternoon. The Michi check.
Está aquí. Ahora viene todos los días.
He is here. He comes every day now.
Está aquí. Ahora viene todos los días.
He is here. He comes every day now.
- Tomás
Y nunca llega tarde.
And he is never late.
He holds the typed sheet up, straight, ready for the kitchen wall.
- Tomás
Aquí está el cartel. Va en la pared de la cocina.
Here is the notice. It goes on the kitchen wall.
You read the notice aloud.
Normas para Michi. Uno: llegar a las nueve. Dos: comer a las doce y a las cinco.
Rules for Michi. One: arrive at nine. Two: eat at twelve and five.
Normas para Michi. Uno: llegar a las nueve. Dos: comer a las doce y a las cinco.
Rules for Michi. One: arrive at nine. Two: eat at twelve and five.
¡No subirse al ordenador! ¡No subirse a la impresora!
No climbing on the computer! No climbing on the printer!
¡No subirse al ordenador! ¡No subirse a la impresora!
No climbing on the computer! No climbing on the printer!
Michi lies fast asleep on the printer, one paw hanging down. Herr Kühn stands beside it, arms folded, and looks at him over his glasses.
- Tomás
La cuarta norma es muy importante.
The fourth rule is very important.
¿Cuántas veces come?
How many times does he eat?
¿Cuántas veces come?
How many times does he eat?
- Tomás
Dos veces al día. Exactamente dos.
Twice a day. Exactly twice.
¿Y por la tarde? ¿Qué hace?
And in the afternoon? What does he do?
¿Y por la tarde? ¿Qué hace?
And in the afternoon? What does he do?
- Tomás
Normalmente duerme. Espero que usted no.
He normally sleeps. I hope you do not.
¡Yo no duermo en el trabajo!
I do not sleep at work!
¡Yo no duermo en el trabajo!
I do not sleep at work!
- Tomás
Escriba un mensaje para todos, por favor.
Write a message for everyone, please.
You type the message.
Hola a todos. Michi es nuestro gato de oficina. Las normas están en la cocina.
Hello everyone. Michi is our office cat. The rules are in the kitchen.
Hola a todos. Michi es nuestro gato de oficina. Las normas están en la cocina.
Hello everyone. Michi is our office cat. The rules are in the kitchen.
- Tomás
Bien. Y aquí está la norma siete.
Good. And here is rule seven.
¿Siete? ¿Y la cinco y la seis?
Seven? What about five and six?
¿Siete? ¿Y la cinco y la seis?
Seven? What about five and six?
- Tomás
Luego. Los viernes, Michi puede sentarse en mi silla.
Later. On Fridays, Michi can sit on my chair.
¿En su silla?
On your chair?
¿En su silla?
On your chair?
Michi sits on Herr Kühn's chair. Herr Kühn strokes him carefully with one finger, a small surprised smile.
- Tomás
Sí. Hoy es viernes.
Yes. Today is Friday.
Words from the scene
Every new word from this scene, grouped with its family.
Doing things Acciones
- escribirwrite
Small words Palabras pequeñas
- a menudooften
Here and there Aquí y allí
- desdesince
Everyday things Everyday things
- el cartelnotice
- el mensajemessage
Dates and events Dates and events
- vecestimes (three times a day)
- la tardeafternoon
Who says this?
Viernes, cuatro de la tarde. La revisión de Michi.
Viernes, cuatro de la tarde. La revisión de Michi.
What does it mean?
Y nunca llega tarde.
Which line do you hear?
The fourth rule is very important.
Put the words in order.
Twice a day. Exactly twice.
Who says this?
Normalmente duerme. Espero que usted no.
Normalmente duerme. Espero que usted no.
What does it mean?
¡Yo no duermo en el trabajo!
¡Yo no duermo en el trabajo!
Which line do you hear?
Good. And here is rule seven.
Put the words in order.
Yes. Today is Friday.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Las normas de Michi
Goal reachedI can read a short notice and write a short message to colleagues.
