Bonus story

La casa de Michi

Michi’s house

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyOne day with Michi, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where the keys of number 7 go.

New words in the story

tampoco not either
otra another
no lo sé I do not know
por todas partes everywhere

One day with Michi, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where the keys of number 7 go.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Early morning at number 7. The house is still asleep.
Es de día. Aquí todo está en silencio.
It is morning. Everything is quiet here.
Elvira no duerme. Michi tampoco.
Elvira is not asleep. Michi is not asleep either.
Elvira
¡Buenos días, Michi! ¿Tienes hambre?
Good morning, Michi! Are you hungry?
Sí. Michi tiene mucha hambre.
Yes. Michi is very hungry.
She puts a little plate of food on the floor.
Elvira
Aquí tienes. ¡Pero no eres mi gato!
Here you are. But you are not my cat!
The cat eats, then walks out of the door.
Michi va a la cafetería.
Michi goes to the café.
In the café, Clara puts cake on the counter.
Clara
¡Buenos días, jefe!
Good morning, boss!
Clara
¿Café o té?
Coffee or tea?
¿Café? No. ¿Té? No. Michi quiere bizcocho.
Coffee? No. Tea? No. Michi wants cake.
Clara
¡No, Michi! ¡Es mi bizcocho!
No, Michi! It is my cake!
A moment later the cake is a little smaller, and the cat is gone.
Clara
¡Michi! ¿Dónde estás?
Michi! Where are you?
On the stairs, Lucía sits with her bag.
Lucía
¡Hola, Michi! Eres mi amigo. Estoy aquí todos los días.
Hello, Michi! You are my friend. I am here every day.
Lucía está aquí. Michi también.
Lucía is here. Michi too.
Lucía
¡Abuela! ¿Michi es tu gato?
Grandma! Is Michi your cat?
Elvira
No. No es mi gato.
No. He is not my cat.
Lucía
¿Y quién es el jefe? ¿Javier?
And who is the boss? Javier?
Elvira
No. Javier no. Y Clara tampoco.
No. Not Javier. And not Clara either.
Lucía
¿Dónde vive Michi?
Where does Michi live?
Elvira
Aquí y allí. Arriba y abajo. Vive por todas partes.
Here and there. Upstairs and downstairs. He lives everywhere.
That evening you come home. Your coat pocket is empty.
¡No! ¿Dónde está mi llave?
No! Where is my key?
¡No! ¿Dónde está mi llave?
No! Where is my key?
¡Señora Martín! ¿Dónde está mi llave?
Ms Martín! Where is my key?
¡Señora Martín! ¿Dónde está mi llave?
Ms Martín! Where is my key?
Elvira
¿Su llave? No lo sé. Michi está arriba.
Your key? I do not know. Michi is upstairs.
Night. Upstairs a trumpet plays, very quietly.
Buenas noches, Javier. Tocas en voz baja. ¿Está Michi aquí?
Good evening, Javier. You are playing quietly. Is Michi here?
Buenas noches, Javier. Tocas en voz baja. ¿Está Michi aquí?
Good evening, Javier. You are playing quietly. Is Michi here?
Javier
Sí. Duerme aquí.
Yes. He sleeps here.
Behind the sofa, an old wooden box is full of keys.
¡Una llave! ¡Y otra llave! ¡Y otra!
A key! And another key! And another!
¡Una llave! ¡Y otra llave! ¡Y otra!
A key! And another key! And another!
Javier
¡Esta es mi llave! Y esta también.
This is my key! And this one too.
¡Aquí está mi llave! ¡Michi!
Here is my key! Michi!
¡Aquí está mi llave! ¡Michi!
Here is my key! Michi!
Michi no duerme. Está muy contento.
Michi is not asleep. He is very happy.
Javier
Michi, ¡tienes mi llave!
Michi, you have my key!
Eres el jefe de la casa, Michi. Pero esta llave es para mí.
You are the boss of the house, Michi. But this key is for me.
Eres el jefe de la casa, Michi. Pero esta llave es para mí.
You are the boss of the house, Michi. But this key is for me.
Buenas noches, Michi. Ahora quiero dormir.
Good night, Michi. Now I want to sleep.
Buenas noches, Michi. Ahora quiero dormir.
Good night, Michi. Now I want to sleep.
¿Y mañana? ¿Puedes tocar en voz baja?
And tomorrow? Can you play quietly?
¿Y mañana? ¿Puedes tocar en voz baja?
And tomorrow? Can you play quietly?
Javier
Sí. Mañana toco en voz baja. ¡Buenas noches!
Yes. Tomorrow I will play quietly. Good night!
Michi está contento. La llave está aquí otra vez.
Michi is happy. The key is here again.