Con los ojos cerrados

Mit geschlossenen Augen

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Lucía zeigt eine Vorschau der Festfotos ihrer Mutter. Elvira widerspricht den Bildern.

Lucía
¡Hola! La abuela no para de hablar de la fiesta.
Hallo! Oma redet ständig über das Fest.
Elvira
Pase. ¿Quiere té?
Kommen Sie rein. Möchten Sie Tee?
Gracias. ¿Sale usted en alguna foto del concierto?
Danke. Sind Sie auf einem der Konzertfotos?
Gracias. ¿Sale usted en alguna foto del concierto?
Danke. Sind Sie auf einem der Konzertfotos?
Elvira
Claro. En el banco, delante del escenario. Desde ahí lo veo todo.
Natürlich. Auf der Bank vor der Bühne. Von dort sehe ich alles.
¿También con las luces apagadas?
Auch mit ausgeschalteten Lichtern?
¿También con las luces apagadas?
Auch mit ausgeschalteten Lichtern?
Elvira
Claro. Javier toca de maravilla. Todo el tiempo.
Natürlich. Javier spielt wunderbar. Die ganze Zeit.
Elvira
Con mi trompeta pequeña. La suya desde los diez años.
Mit meiner kleinen Trompete. Seine, seit er zehn war.
¿Y Michi? ¿Dónde está?
Und Michi? Wo ist er?
¿Y Michi? ¿Dónde está?
Und Michi? Wo ist er?
Elvira
En casa. No le gusta el ruido.
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
Lucía
¡Abuela! ¡Mira! ¡Duerme encima del tambor!
Oma! Schau! Er schläft auf der Trommel!
¡No lo veo en el vídeo!
Im Video sehe ich ihn nicht!
¡No lo veo en el vídeo!
Im Video sehe ich ihn nicht!
Lucía
Tú tampoco lo ves, abuela. Tienes los ojos cerrados.
Du siehst ihn auch nicht, Oma. Deine Augen sind zu.
Elvira
Solo cierro los ojos. Es diferente.
Ich mache nur die Augen zu. Das ist etwas anderes.
Lucía
Y roncas. Mucho. Se oye en el vídeo.
Und du schnarchst. Viel. Man hört es im Video.
Elvira
Yo no ronco.
Ich schnarche nicht.
¿De verdad, señora Martín? ¿Ronca?
Wirklich, Frau Martín? Sie schnarchen?
¿De verdad, señora Martín? ¿Ronca?
Wirklich, Frau Martín? Sie schnarchen?
Entonces, nadie lo ve todo.
Dann sieht niemand alles.
Entonces, nadie lo ve todo.
Dann sieht niemand alles.
Lucía hält das Handy ihrer Mutter wie eine Trophäe hoch. Elvira beugt sich im Sessel nach vorn.
Lucía
Sí. Mamá. Tiene fotos.
Ja. Mama. Sie hat Fotos.
Lucía
¡Ciento veinte fotos!
Hundertzwanzig Fotos!
Elvira
¿Ciento veinte? ¿Yo salgo también?
Hundertzwanzig? Bin ich auch darauf?
Lucía
En cuatro. Y en las cuatro estás dormida.
Auf vier. Und auf allen vier schläfst du.
¿En las cuatro, señora Martín?
In allen vier, Frau Martín?
¿En las cuatro, señora Martín?
In allen vier, Frau Martín?
Elvira
Tu madre tiene que aprender a hacer fotos.
Deine Mutter muss lernen, Fotos zu machen.
Esta noche nos vemos en el patio. Y miramos las fotos juntos.
Heute Abend treffen wir uns im Hof. Und schauen die Fotos gemeinsam an.
Esta noche nos vemos en el patio. Y miramos las fotos juntos.
Heute Abend treffen wir uns im Hof. Und schauen die Fotos gemeinsam an.