¿Dónde está el paraguas?

Wo ist der Regenschirm?

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Elvira steht mit einem Regenschirm an der Tür: „Sie müssen ihn mitnehmen.“ Michi möchte nicht hinaus. Das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Clara sagt, Elvira habe immer recht. Fast immer.

Elvira
Buenos días. ¿Adónde va sin paraguas?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie denn ohne Regenschirm?
Al trabajo. ¡Hace un día estupendo! Sol y veinte grados.
Zur Arbeit. Was für ein schöner Tag! Sonne und zwanzig Grad.
Al trabajo. ¡Hace un día estupendo! Sol y veinte grados.
Zur Arbeit. Was für ein schöner Tag! Sonne und zwanzig Grad.
Elvira
Hoy lleve el paraguas.
Nehmen Sie heute Ihren Regenschirm mit.
¡Pero no hay nubes! ¡Ni viento!
Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind!
¡Pero no hay nubes! ¡Ni viento!
Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind!
Elvira
Michi se queda en casa. Entonces va a llover.
Michi bleibt zu Hause. Also wird es regnen.
¿Michi es su hombre del tiempo?
Ist Michi Ihr Wettervorhersager?
¿Michi es su hombre del tiempo?
Ist Michi Ihr Wettervorhersager?
Elvira
Exactamente. Casi siempre acierta.
Genau. Er liegt fast immer richtig.
Gracias, pero hoy no necesito paraguas.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
Gracias, pero hoy no necesito paraguas.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
Elvira
Como quiera.
Wie Sie meinen.
Morgensonne. Clara trägt einen kleinen Cafétisch auf den Gehweg. Zwei Stühle stehen schon in der Sonne.
Clara
¡Buenos días! ¡Qué calor!
Guten Morgen! Es ist so heiß!
Sí. Pero la señora Martín dice que lleve el paraguas.
Ja. Aber Frau Martín sagt, ich soll meinen Regenschirm mitnehmen.
Sí. Pero la señora Martín dice que lleve el paraguas.
Ja. Aber Frau Martín sagt, ich soll meinen Regenschirm mitnehmen.
Clara
Elvira siempre tiene razón. Bueno, casi siempre.
Elvira hat immer recht. Na gut, fast immer.
Clara
¿Dónde está Michi? Su sitio en la ventana está vacío.
Wo ist Michi? Sein Platz am Fenster ist leer.
Hoy se queda en casa.
Heute bleibt er zu Hause.
Hoy se queda en casa.
Heute bleibt er zu Hause.
Clara
Ah. Entonces, mejor con paraguas.
Aha. Dann nimm lieber einen Regenschirm mit.
Halb sechs, strömender Regen. Frau Martín wartet trocken in der offenen Tür. Über ihrem Arm liegt ein großes Handtuch.
Tiene razón, señora Martín. Llueve. ¡Y estoy completamente mojado!
Sie haben recht, Frau Martín. Es regnet. Und ich bin völlig nass!
Tiene razón, señora Martín. Llueve. ¡Y estoy completamente mojada!
Sie haben recht, Frau Martín. Es regnet. Und ich bin völlig nass!
Elvira
Ya lo veo. Tome, una toalla.
Ich sehe es. Hier, ein Handtuch.
Gracias. Mañana llevo el paraguas.
Danke. Morgen nehme ich meinen Regenschirm mit.
Gracias. Mañana llevo el paraguas.
Danke. Morgen nehme ich meinen Regenschirm mit.
Elvira
Mañana no hace falta. Hay sol.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Die Sonne scheint.
¿Y cómo lo sabe?
Und woher wissen Sie das?
¿Y cómo lo sabe?
Und woher wissen Sie das?
Abend. Michi sitzt trocken auf der Fensterbank im Treppenhaus und beobachtet den letzten Regen an der Scheibe.
Elvira
Michi.
Michi.