¿Dónde está la estación?

Wo ist der Bahnhof?

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Tomás hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Elvira, Clara und Javier, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Buenos días, señora Martín. ¿Dónde está la estación?
Guten Morgen, Frau Martín. Wo ist der Bahnhof?
Buenos días, señora Martín. ¿Dónde está la estación?
Guten Morgen, Frau Martín. Wo ist der Bahnhof?
Elvira
¿La estación? ¿Adónde va?
Der Bahnhof? Wohin gehen Sie?
Mañana voy al lago Grande con Tomás. En tren.
Morgen fahre ich mit Tomás zum Großen See. Mit dem Zug.
Mañana voy al lago Grande con Tomás. En tren.
Morgen fahre ich mit Tomás zum Großen See. Mit dem Zug.
Elvira
Sí, ya lo sé. No se me escapa nada.
Ja, ich weiß schon. Mir entgeht nichts.
Elvira
Está lejos. Primero a la izquierda, luego todo recto y la segunda calle a la derecha.
Er ist weit weg. Erst links, dann geradeaus und die zweite Straße rechts.
Clara kommt mit einem Tablett aus dem Café und zeigt in eine Richtung. Elvira steht mit einem Besen auf den Stufen und zeigt in die andere.
Clara
¿Lejos? No. A la derecha y luego a la izquierda, en la esquina. ¡Está cerca!
Weit? Nein. Rechts und dann an der Ecke links. Er ist nah!
La señora Martín dice que está lejos.
Frau Martín sagt, er sei weit weg.
La señora Martín dice que está lejos.
Frau Martín sagt, er sei weit weg.
Clara
Para Elvira, todo está lejos.
Für Elvira ist alles weit weg.
Elvira
¡Te oigo!
Ich höre dich!
Javier kommt mit seinem Trompetenkoffer die Straße entlang und gähnt in der Morgensonne.
Javier
Buenas noches. No, buenos días.
Gute Nacht. Nein, guten Morgen.
Javier, ¿dónde está la estación?
Javier, wo ist der Bahnhof?
Javier, ¿dónde está la estación?
Javier, wo ist der Bahnhof?
Javier
Todo recto. Junto al río. Cinco minutos a pie.
Geradeaus. Am Fluss entlang. Fünf Minuten zu Fuß.
Tres vecinos, tres caminos diferentes.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.
Tres vecinos, tres caminos diferentes.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.
Elvira
Yo digo la estación de tren. Esa está lejos.
Ich meine den Bahnhof. Der ist weit weg.
Clara
¡Ah! Yo digo la estación de autobuses. Está a la vuelta de la esquina.
Ach! Ich meine den Busbahnhof. Er ist gleich um die Ecke.
Javier
Y yo, la Antigua Estación. Toco allí los fines de semana.
Und ich meine den Alten Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Entonces, a la estación de tren. ¿Primero a la izquierda?
Also zum Bahnhof. Zuerst links?
Entonces, a la estación de tren. ¿Primero a la izquierda?
Also zum Bahnhof. Zuerst links?
Elvira
Exactamente. ¡Y mañana no llegue tarde!
Genau. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!