Szene 6 von 50
El formulario
Das Formular
Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Elvira¡Buenos días! ¿Puedo pasar?
Guten Morgen! Darf ich hereinkommen?
Buenos días, señora Martín. Sí, claro.
Guten Morgen, Frau Martín. Ja, natürlich.
Buenos días, señora Martín. Sí, claro.
Guten Morgen, Frau Martín. Ja, natürlich.
Sie kommt herein und hält den Stift und das Formular hoch. - Elvira
Un formulario. Para los nuevos vecinos.
Ein Formular. Für die neuen Nachbarn.
¿Un formulario? ¿Ahora?
Ein Formular? Jetzt?
¿Un formulario? ¿Ahora?
Ein Formular? Jetzt?
- Elvira
Sí. Son pocas preguntas.
Ja. Es sind nur wenige Fragen.
Sie liest das Formular in höchstem Tempo, der Stift flitzt darüber, aber sie schreibt nichts. - Elvira
Nombre, apellido, país, idiomas, profesión…
Vorname, Nachname, Land, Sprachen, Beruf…
Perdone, no entiendo. Más despacio, por favor.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Langsamer, bitte.
Perdone, no entiendo. Más despacio, por favor.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Langsamer, bitte.
Sie beugt sich vor, hebt einen Finger und spricht sehr langsam. - Elvira
Muy bien. Su apellido, despacio.
Gut. Ihren Nachnamen, langsam.
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
- Elvira
¿Cómo se escribe? ¿Puede deletrearlo?
Wie schreibt man es? Können Sie es buchstabieren?
Be, e, ce, ka, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Be, e, ce, ka, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
- Elvira
Otra vez, por favor. Muy despacio.
Noch einmal, bitte. Sehr langsam.
Be… e… ce… ka… e… erre.
B… E… C… K… E… R.
Be… e… ce… ka… e… erre.
B… E… C… K… E… R.
- Elvira
¿De dónde es usted?
Woher kommen Sie?
Soy de Hamburgo.
Ich komme aus Hamburg.
Soy de Hamburgo.
Ich komme aus Hamburg.
- Elvira
¿Qué idiomas habla?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Hablo inglés y un poco de español.
Ich spreche Englisch und ein wenig Spanisch.
Hablo inglés y un poco de español.
Ich spreche Englisch und ein wenig Spanisch.
Strahlend drückt sie das Formular an ihre Brust und spricht noch schneller. - Elvira
¡Español! ¡Estupendo! Entonces hablamos de todo.
Spanisch! Großartig! Dann können wir über alles sprechen.
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
Aber bitte langsam. Sie sprechen sehr schnell.
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
Aber bitte langsam. Sie sprechen sehr schnell.
- Elvira
¿Y a qué se dedica?
Und was machen Sie beruflich?
Soy ingeniero.
Ich bin Ingenieur.
Soy ingeniera.
Ich bin Ingenieurin.
- Elvira
Sí, lo sé.
Ja, ich weiß.
Sie hält ein kleines Namensschild aus Messing aus ihrer Strickjackentasche hin. Das Formular unter ihrem Arm ist noch leer. - Elvira
Aquí tiene la placa para el buzón.
Hier ist das Namensschild für den Briefkasten.
Becker. ¡Está bien escrito! Usted sabe todo.
Becker. Richtig geschrieben! Sie wissen alles.
Becker. ¡Está bien escrito! Usted sabe todo.
Becker. Richtig geschrieben! Sie wissen alles.
Entonces, ¿para qué es el formulario?
Wozu ist dann das Formular?
Entonces, ¿para qué es el formulario?
Wozu ist dann das Formular?
Wer sagt das?
¡Buenos días! ¿Puedo pasar?
¡Buenos días! ¿Puedo pasar?
Was bedeutet das?
Un formulario. Para los nuevos vecinos.
Welchen Satz hörst du?
Ja. Es sind nur wenige Fragen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Langsamer, bitte.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Langsamer, bitte.
Wer sagt das?
¿Cómo se escribe? ¿Puede deletrearlo?
¿Cómo se escribe? ¿Puede deletrearlo?
Was bedeutet das?
Be, e, ce, ka, e, erre.
Be, e, ce, ka, e, erre.
Welchen Satz hörst du?
B… E… C… K… E… R.
B… E… C… K… E… R.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich spreche Englisch und ein wenig Spanisch.
Ich spreche Englisch und ein wenig Spanisch.
Wer sagt das?
¡Español! ¡Estupendo! Entonces hablamos de todo.
¡Español! ¡Estupendo! Entonces hablamos de todo.
Was bedeutet das?
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
Pero despacio, por favor. Habla muy rápido.
Welchen Satz hörst du?
Ja, ich weiß.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Hier ist das Namensschild für den Briefkasten.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
El formulario
Ziel erreichtIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
