Un dibujo con sol

Eine Zeichnung mit Sonnenschein

Modul 7 · Das Wetter und die passende Kleidung

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Lucía wollte mit dem Fahrrad in den Park fahren. Ihre Mutter arbeitet, also verbringt Lucía den Tag bei Elvira: mit Pfannkuchen, einem Bild vom Meer und dem Wunsch nach einem kleinen Hund.

Neue Wörter in der Geschichte

el castillo de arena Sandburg
enorme riesig
cuidar aufpassen
pasear al perro mit dem Hund spazieren gehen

Ein regnerischer Samstag im Frühling. Lucía wollte mit dem Fahrrad in den Park fahren. Ihre Mutter arbeitet, also verbringt Lucía den Tag bei Elvira: mit Pfannkuchen, einem Bild vom Meer und dem Wunsch nach einem kleinen Hund.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Ein Samstagmorgen im Frühling bei Elvira. Regen läuft am Wohnzimmerfenster hinunter.
Sábado por la mañana. Llueve. Los tejados están mojados.
Samstagmorgen. Es regnet. Die Dächer sind nass.
Lucía ya tiene diez años. Está con su abuela y mira por la ventana.
Lucía ist jetzt zehn. Sie ist bei Oma und schaut aus dem Fenster.
Lucía
¡Abuela! Otra vez lluvia. ¡Quiero ir al parque con mi amiga!
Oma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
Su amiga tiene un perro. A Lucía le gusta mucho.
Ihre Freundin hat einen Hund. Lucía mag ihn sehr.
Elvira
¿En bicicleta? Hoy no. Hace frío y mucho viento.
Mit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
Lucía
¡Pero tengo impermeable!
Aber ich habe einen Regenmantel!
Elvira
Tú sí. Tu bicicleta, no.
Du schon. Dein Fahrrad nicht.
Elvira
Ven, hacemos tortitas. O puedes dibujar.
Komm, machen wir Pfannkuchen. Oder du kannst zeichnen.
Das Telefon klingelt. Lucías Mutter ruft von der Arbeit an.
Marta
Hola, Lucía. Hoy tengo que trabajar hasta la noche. Lo siento.
Hallo, Lucía. Heute muss ich bis zum Abend arbeiten. Tut mir leid.
Lucía
¿También el sábado? ¡Trabajas mucho, mamá!
Auch am Samstag? Du arbeitest viel, Mama!
Marta
Lo sé. Hay personas enfermas. Necesitan ayuda. ¿Qué hacéis?
Ich weiß. Es gibt kranke Menschen. Sie brauchen Hilfe. Was macht ihr?
Lucía
¡Tortitas! Ven esta noche. Hay para ti también.
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Für dich gibt es auch welche.
Lucía dibuja el mar. Con sol y un castillo de arena enorme.
Lucía zeichnet das Meer. Mit Sonne und einer riesigen Sandburg.
Lucía
Mira, abuela. Nuestras vacaciones. ¡Así me gustan!
Schau, Oma. Unser Urlaub. So gefällt er mir!
Lucía
Hace sol. Mamá no trabaja. Está con nosotros todo el día.
Die Sonne scheint. Mama arbeitet nicht. Sie ist den ganzen Tag bei uns.
Lucía
Por la mañana nadamos. El mar está más frío que el lago, pero me gusta.
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber es gefällt mir.
Lucía
Y nado mejor que mamá. Bueno, casi.
Und ich schwimme besser als Mama. Na gut, fast.
Elvira
¿Y tu hermano pequeño?
Und dein kleiner Bruder?
Lucía
En mi dibujo ya es grande. Pero todavía no sabe nadar.
Auf meiner Zeichnung ist er schon groß. Aber er kann noch nicht schwimmen.
Lucía
Hacemos un castillo. Me ayuda. ¡Y come arena!
Wir bauen eine Burg. Er hilft mir. Und isst Sand!
Lucía
Por la noche hace viento. Por eso llevamos gorros y chaquetas.
Nachts ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
Elvira
Bien. Cerca del mar hace frío por la noche.
Gut. Am Meer ist es nachts kalt.
Lucía
Yo nunca tengo frío en el mar.
Mir ist am Meer nie kalt.
Elvira
¿Nunca? ¿Ni con viento y sin chaqueta?
Nie? Auch nicht bei Wind und ohne Jacke?
Lucía
Bueno, un poco. Muy poco.
Na gut, ein wenig. Sehr wenig.
Lucía blättert um und zeichnet einen kleinen braunen Hund.
Lucía
Y este es mi perro. ¡Quiero uno así!
Und das ist mein Hund. Ich möchte einen solchen!
Elvira
¿Tu perro? ¿Qué dice Michi?
Dein Hund? Was sagt Michi?
Lucía
Michi vive aquí. El perro puede vivir en nuestra casa.
Michi wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
Elvira
¿Y quién lo pasea? Tus padres trabajan. Tú vas a la escuela.
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du gehst zur Schule.
Lucía
¡Yo! Puedo cuidarlo. A Michi también.
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Michi auch.
Elvira
Quizá Michi prefiere cuidarte a ti.
Vielleicht passt Michi lieber auf dich auf.
Auf der Fensterbank öffnet der graue Kater ein Auge, schaut auf die Zeichnung des Hundes und dreht ihr den Rücken zu.
Lucía
Mamá dice que necesitamos mucho tiempo para un perro.
Mama sagt, ein Hund braucht viel Zeit.
Elvira
Tiene razón. Trabaja mucho. Por eso está cansada.
Sie hat recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie müde.
Lucía
¡Entonces quiero ser pintora! ¡Trabajo en casa, con mi perro!
Dann möchte ich Malerin werden! Ich arbeite zu Hause mit meinem Hund!
Elvira
¿Pintora? ¿No profesora, como yo?
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
Lucía
No. Los profesores siempre dicen: ¡Ahora no!
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
Elvira
Yo nunca digo ahora no. Digo: ¡Ahora!
Ich sage nie Jetzt nicht. Ich sage: Jetzt!
Nachmittag. Der Regen hört auf und über den nassen Dächern kommt die Sonne heraus.
Lucía
¡Abuela! ¡El sol! ¿Puedo ir en bicicleta ahora?
Oma! Die Sonne! Darf ich jetzt Fahrrad fahren?
Elvira
Sí. Pero lleva gorro y bufanda. Todavía hace frío.
Ja. Aber nimm Mütze und Schal mit. Es ist noch kalt.
Lucía
¡Hola! ¡Hace sol! ¿Vienes al parque con tu perro?
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
Abend. Mama kommt müde mit einem nassen Regenschirm in die Küche.
Lucía
¡Mamá! Primero lluvia, luego sol. ¡Y el perro ya me conoce!
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und jetzt kennt mich der Hund!
Marta
¿Todavía quieres un perro?
Möchtest du immer noch einen Hund?
Lucía
¡Sí! Quizá en verano. Tenemos más tiempo.
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
Marta
Quizá. Hablamos luego.
Vielleicht. Wir sprechen später.
Michi ve el perro en el cuaderno. Mira para otro lado. Mejor sin perro.
Michi sieht den Hund im Zeichenblock. Er schaut weg. Lieber ohne Hund.

Un dibujo con sol

Neue Wörter in der Geschichte

Wer sagt das?

Draußen Regen, auf dem Papier Sonne

Lucías Wünsche

Un dibujo con sol

Weiter üben