Szene 43 von 50
El informe de Tomás
Tomás’ Bericht
Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
TomásBuenos días. Aquí está mi informe del sábado. Para usted.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht vom Samstag. Für Sie.
¿Un informe? ¿De la fiesta?
Ein Bericht? Vom Fest?
¿Un informe? ¿De la fiesta?
Ein Bericht? Vom Fest?
- Tomás
Sí. Minuto a minuto. Y ahora, mejor de tú. Soy Tomás.
Ja. Minute für Minute. Und ab jetzt duzen wir uns. Ich bin Tomás.
- Tomás
Escucha.
Hör zu.
- Tomás
Veinte cero cero: empieza el concierto.
Zwanzig Uhr: Das Konzert beginnt.
- Tomás
Veinte catorce: se apagan las luces.
Zwanzig Uhr vierzehn: Die Lichter gehen aus.
- Tomás
Veinte quince: un ruido. Algo se cae.
Zwanzig Uhr fünfzehn: Ein Geräusch. Etwas fällt herunter.
¿Qué se cae, Tomás?
Was fällt herunter, Tomás?
¿Qué se cae, Tomás?
Was fällt herunter, Tomás?
- Tomás
Ni idea. Veinte dieciséis: grito.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich schreie.
¿Gritas? ¿Por qué?
Du schreist? Warum?
¿Gritas? ¿Por qué?
Du schreist? Warum?
TomásAlgo caliente me toca la pierna. En la oscuridad.
Etwas Warmes berührt mein Bein. Im Dunkeln.
Quizá es Michi.
Vielleicht ist es Michi.
Quizá es Michi.
Vielleicht ist es Michi.
- Tomás
Quizá. No veo nada.
Vielleicht. Ich sehe nichts.
- Tomás
Veinte veinte: vuelve la luz. Fin del informe.
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht geht wieder an. Ende des Berichts.
¿Y después? ¿Qué pasa?
Und danach? Was passiert?
¿Y después? ¿Qué pasa?
Und danach? Was passiert?
- Tomás
Nada. Me voy a casa a las ocho y media.
Nichts. Ich gehe um halb neun nach Hause.
¿Seguro? Todos dicen que bailas.
Bist du sicher? Alle sagen, du tanzt.
¿Seguro? Todos dicen que bailas.
Bist du sicher? Alle sagen, du tanzt.
Tomás steht steif da, die Arme an den Seiten, das Kinn hoch, die Wangen etwas rosa. Er hat nicht getanzt. - Tomás
Yo no bailo.
Ich tanze nicht.
Elvira dice que bailas muy bien.
Elvira sagt, du tanzt sehr gut.
Elvira dice que bailas muy bien.
Elvira sagt, du tanzt sehr gut.
- Tomás
No es verdad.
Das stimmt nicht.
Ein getipptes Blatt auf dem Schreibtisch. Die letzte Zeile ist durchgestrichen. ¿Y aquí? ¿En la última línea?
Und hier? In der letzten Zeile?
¿Y aquí? ¿En la última línea?
Und hier? In der letzten Zeile?
Veinte veinticinco: bailo.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich tanze.
Veinte veinticinco: bailo.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich tanze.
- Tomás
Un error.
Ein Fehler.
¿Un error?
Ein Fehler?
¿Un error?
Ein Fehler?
Tomás wird rot, dann lächelt er schüchtern. Er schaut auf seine Schuhe. - Tomás
Bueno. Un bonito error.
Na gut. Ein schöner Fehler.
Wer sagt das?
Buenos días. Aquí está mi informe del sábado. Para usted.
Buenos días. Aquí está mi informe del sábado. Para usted.
Was bedeutet das?
Veinte cero cero: empieza el concierto.
Welchen Satz hörst du?
Zwanzig Uhr vierzehn: Die Lichter gehen aus.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Zwanzig Uhr fünfzehn: Ein Geräusch. Etwas fällt herunter.
Wer sagt das?
Ni idea. Veinte dieciséis: grito.
Ni idea. Veinte dieciséis: grito.
Was bedeutet das?
Algo caliente me toca la pierna. En la oscuridad.
Welchen Satz hörst du?
Vielleicht. Ich sehe nichts.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und danach? Was passiert?
Und danach? Was passiert?
Wer sagt das?
Yo no bailo.
Yo no bailo.
Was bedeutet das?
Elvira dice que bailas muy bien.
Elvira dice que bailas muy bien.
Welchen Satz hörst du?
Und hier? In der letzten Zeile?
Und hier? In der letzten Zeile?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Na gut. Ein schöner Fehler.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
El informe de Tomás
Ziel erreichtIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.
