El plan B

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Tomás ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem unbekannten Park aus, in dem Menschen laufen und Fußball spielen. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

Tomás
Plan B. Vamos en autobús. El cinco. Sale de esta parada.
Plan B. Wir fahren mit dem Bus. Nummer fünf. Er fährt von dieser Haltestelle ab.
¿Seguro? ¿El cinco va al lago Grande?
Sind Sie sicher? Fährt die Nummer fünf zum Großen See?
¿Seguro? ¿El cinco va al lago Grande?
Sind Sie sicher? Fährt die Nummer fünf zum Großen See?
Tomás
Seguro. Está en mi lista.
Sicher. Es steht auf meiner Liste.
Ein großer grüner Park an einem sonnigen Sonntag. Menschen laufen, spazieren und spielen Fußball. An der Haltestelle dreht Tomás seine Liste hin und her.
Tomás, esto es un parque. Aquí no hay ningún lago.
Tomás, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
Tomás, esto es un parque. Aquí no hay ningún lago.
Tomás, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
Tomás
¿Un parque? No está en mi lista.
Ein Park? Er steht nicht auf meiner Liste.
Pero es bonito. Hay gente paseando y jugando al fútbol.
Aber er ist schön. Dort gehen Leute spazieren und spielen Fußball.
Pero es bonito. Hay gente paseando y jugando al fútbol.
Aber er ist schön. Dort gehen Leute spazieren und spielen Fußball.
Auf dem Parkweg kommt eine Frau mit roter Jacke und großer Papierkarte, um nach dem Weg zu fragen. Tomás steht neben dem Weg.
Nora
Perdona, ¿puedes ayudarme? Busco la estación.
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
Yo también soy nuevo aquí. Soy de Hamburgo.
Ich bin hier auch neu. Ich komme aus Hamburg.
Yo también soy nueva aquí. Soy de Hamburgo.
Ich bin hier auch neu. Ich komme aus Hamburg.
Nora
Hablas muy bien español.
Du sprichst sehr gut Spanisch.
Gracias. ¿De dónde eres?
Danke. Woher kommst du?
Gracias. ¿De dónde eres?
Danke. Woher kommst du?
Nora
De Canadá. También aprendo español. ¿Hay un autobús a la estación?
Aus Kanada. Ich lerne auch Spanisch. Gibt es einen Bus zum Bahnhof?
Tomás
¡Mejor a pie! Veinte minutos. Todo recto y luego a la izquierda.
Besser zu Fuß! Zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Der graue Tigerkater mit dem eingerissenen Ohr geht mit erhobenem Schwanz vorbei, ohne jemanden anzusehen. Tomás weicht zurück. Die Frau in Rot lacht.
¡Mira! ¡Michi! ¿Qué hace aquí?
Sehen Sie! Michi! Was macht er denn hier?
¡Mira! ¡Michi! ¿Qué hace aquí?
Sehen Sie! Michi! Was macht er denn hier?
Tomás
¿Un gato? ¿Aquí también?
Eine Katze? Auch noch hier?
Vamos. A ver adónde va.
Komm. Schauen wir, wohin er geht.
Vamos. A ver adónde va.
Komm. Schauen wir, wohin er geht.
Michi trabt auf einem Weg durch die Bäume zum glitzernden See voraus. Tomás und die Frau in der roten Jacke folgen ihm.
¡El lago Grande! ¡Michi conoce el camino!
Der Große See! Michi kennt den Weg!
¡El lago Grande! ¡Michi conoce el camino!
Der Große See! Michi kennt den Weg!
Tomás
Eso no está en mi lista.
Das steht nicht auf meiner Liste.
Nora
Qué bonito. Pero yo sigo buscando la estación.
Wie schön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.