Szene 24 von 50
El ratón
Die Maus
Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Später an diesem Vormittag im Büro. Deine Tasche steht auf dem neuen Schreibtisch und sieht schwer aus.
TomásBuenos días. ¿Qué lleva en esa bolsa tan pesada?
Guten Morgen. Was tragen Sie in dieser schweren Tasche?
Der Kater springt auf den Schreibtisch. Tomás springt auf seinen Stuhl.
- Tomás
¡Un gato! ¡Otra vez no!
Ein Kater! Nicht schon wieder!
Lo siento. Sé que tiene miedo de los gatos.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Lo siento. Sé que tiene miedo de los gatos.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
- Tomás
Métalo en la bolsa, por favor. ¡Y lejos de mí!
Setzen Sie ihn bitte in die Tasche! Und weit weg von mir!
¿Dónde está ahora?
Wo ist er jetzt?
¿Dónde está ahora?
Wo ist er jetzt?
Noch immer auf seinem Stuhl zeigt er gleichzeitig in zwei Richtungen. Michi schaut hinter dem Bildschirm hervor und ist schon auf dem Weg zum Drucker.
Tomás¡Detrás del ordenador! ¡Delante de la impresora! ¡Ahora en la mesa!
Hinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Schreibtisch!
Michi, ven. ¡La impresora no!
Michi, komm. Nicht der Drucker!
Michi, ven. ¡La impresora no!
Michi, komm. Nicht der Drucker!
- Tomás
No viene. Y hoy tenemos otra reunión a las once.
Er kommt nicht. Und heute haben wir um elf noch eine Besprechung.
Michi rennt mit der Computermaus im Maul über den Boden, das Kabel hinter sich. Tomás greift von seinem Stuhl aus nach ihm. - Tomás
¡Mi ratón!
Meine Maus!
¡Ese ratón no, Michi!
Nicht diese Maus, Michi!
¡Ese ratón no, Michi!
Nicht diese Maus, Michi!
Tomás setzt sich wieder auf seinen Stuhl und schaut nach unten. Michi sitzt stolz zu seinen Füßen und hat die Maus wie ein Geschenk abgelegt. Mire, Tomás. Es un regalo para usted.
Schauen Sie, Tomás. Es ist ein Geschenk für Sie.
Mire, Tomás. Es un regalo para usted.
Schauen Sie, Tomás. Es ist ein Geschenk für Sie.
- Tomás
¿Un regalo? Gracias…
Ein Geschenk? Danke…
Michi dice: de nada.
Michi sagt: Bitte schön.
Michi dice: de nada.
Michi sagt: Bitte schön.
- Tomás
Papel y un bolígrafo, por favor.
Papier und einen Kugelschreiber, bitte.
¿Para qué?
Wofür?
¿Para qué?
Wofür?
- Tomás
Para las normas. Un gato de oficina también necesita normas.
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.
Wer sagt das?
Buenos días. ¿Qué lleva en esa bolsa tan pesada?
Buenos días. ¿Qué lleva en esa bolsa tan pesada?
Was bedeutet das?
Lo siento. Sé que tiene miedo de los gatos.
Lo siento. Sé que tiene miedo de los gatos.
Welchen Satz hörst du?
Wo ist er jetzt?
Wo ist er jetzt?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Michi, komm. Nicht der Drucker!
Michi, komm. Nicht der Drucker!
Wer sagt das?
¿Un regalo? Gracias…
¿Un regalo? Gracias…
Was bedeutet das?
Mire, Tomás. Es un regalo para usted.
Mire, Tomás. Es un regalo para usted.
Welchen Satz hörst du?
Michi sagt: Bitte schön.
Michi sagt: Bitte schön.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ein Kater! Nicht schon wieder!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
El ratón
Ziel erreichtIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.
