En el mercado

Auf dem Markt

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Clara kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Clara
Este es el mercado. Los sábados, de siete a una.
Das ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.
Clara
Necesito diez kilos de manzanas para la cafetería.
Ich brauche zehn Kilo Äpfel fürs Café.
¿Diez kilos? ¡Qué cantidad!
Zehn Kilo? Das ist viel!
¿Diez kilos? ¡Qué cantidad!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Clara
Para el bizcocho de manzana. ¿Y tú? ¿Qué necesitas?
Für Apfelkuchen. Und du? Was brauchst du?
Tomates, patatas, leche y queso. Hoy cocino en casa.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Tomates, patatas, leche y queso. Hoy cocino en casa.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Pilar
Buenos días. ¿Qué te pongo?
Guten Morgen. Was darf es sein?
Un kilo de tomates y dos kilos de patatas, por favor.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Un kilo de tomates y dos kilos de patatas, por favor.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Pilar
Claro. ¿Algo más?
Natürlich. Noch etwas?
Medio kilo de queso y una botella de leche.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Medio kilo de queso y una botella de leche.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Pilar
Aquí tienes. Doce euros cincuenta.
Hier, bitte. Zwölf Euro fünfzig.
Manuel
Buenos días. Vives en el número siete, ¿verdad?
Guten Morgen. Du wohnst in Haus Nummer sieben, richtig?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Ja. Woher wissen Sie das?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Ja. Woher wissen Sie das?
Manuel
¡Los pelos de tu chaqueta! Michi viene todos los sábados.
Die Haare an deiner Jacke! Michi kommt jeden Samstag.
Pero no es mío.
Aber er gehört nicht mir.
Pero no es mío.
Aber er gehört nicht mir.
Am Fischstand rollt er eine sehr lange Papierrechnung aus, die bis aufs Pflaster reicht. Auf jeder Zeile ist ein kleiner Fisch gezeichnet.
Manuel
Vive contigo. Aquí está su cuenta de este mes.
Er wohnt bei dir. Hier ist seine Rechnung für diesen Monat.
¿Tanto pescado? ¿Cuánto cuesta todo?
So viel Fisch? Was kostet alles zusammen?
¿Tanto pescado? ¿Cuánto cuesta todo?
So viel Fisch? Was kostet alles zusammen?
Manuel
Cuarenta y dos euros.
Zweiundvierzig Euro.
Clara lacht und holt ihr Portemonnaie heraus. Der Fischverkäufer grinst und hält die Hand hin.
Clara
No tienes que pagar. Pago yo. Como todos los meses.
Du musst nicht bezahlen. Ich bezahle. Wie jeden Monat.
¿Tú? ¿Por qué pagas su pescado?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
¿Tú? ¿Por qué pagas su pescado?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Clara
Se sienta en mi ventana. La gente lo ve y entra. Es bueno para el negocio.
Er sitzt in meinem Fenster. Die Leute sehen ihn und kommen herein. Das ist gut fürs Geschäft.